Vertaling van "pas exploité pleinement leur capacité " (Frans → Nederlands) :

Les centres n’ont donc certainement pas exploité pleinement leur capacité conventionnelle.
De centra hebben hun conventionele capaciteit dus zeker niet ten volle benut.

Elle doit à présent mettre en place les conditions pour exploiter pleinement leur potentiel.
Nu moet er worden gezorgd voor omstandigheden waarin het volledige potentieel ervan kan worden benut.

- Les exploitants d’un fish spa devraient posséder un document légal attestant de leur capacité à procurer des soins adéquats aux poissons et à garantir les mesures d’hygiène minimales pour les clients et dans la gestion de leur(s) salon(s).
- de uitbaters van een fish spa zouden over een wettelijk document moeten beschikken dat hun bevoegdheid bewijst om naar behoren te zorgen voor de vissen, minimale hygiënemaatregelen voor de klanten te waarborgen en toe te zien op het beheer van hun institu(u)t(en).