Vertaling van "pas laver vos cheveux " (Frans → Nederlands) :

Votre shampooing habituel peut être utilisé si vous avez besoin de plus de shampooing pour laver vos cheveux correctement.
Hierna kunt u het haar op de gebruikelijke wijze drogen. Gebruik uw normale shampoo indien u meer shampoo nodig heeft om uw haar te wassen.

Si votre cuir chevelu doit être irradié, vous feriez mieux de ne pas laver vos cheveux pendant le traitement.
Als uw hoofdhuid bestraald moet worden, doet u er goed aan uw haar niet te wassen tijdens de behandeling.

se laver les cheveux la veille de la séance de chimiothérapie, puis ne plus les laver pendant trois à huit jours après la séance
de avond voor de chemosessie het haar wassen; het niet meer wassen gedurende 3 tot 8 dagen na de sessie

mouiller légèrement, bien savonner, rincer soigneusement, sécher. -Désinfection des cheveux et du cuir chevelu : laver les cheveux en utilisant comme un shampooing 1
- Ontsmetting van handen en voeten : met ½ koffielepel iso-Betadine Germicide Zeep wassen, lichtjes nat maken, goed inzepen, grondig afspoelen, drogen.

légèrement, bien savonner, rincer soigneusement, sécher. -Désinfection des cheveux et du cuir chevelu : laver les cheveux en utilisant comme un shampooing 1
- Ontsmetting van handen en voeten : met ½ koffielepel iso-Betadine Uniwash wassen, lichtjes nat maken, goed inzepen, grondig afspoelen, drogen.

Rincez avec précaution (en évitant de frotter vigoureusement vos cheveux) et pressez ensuite vos cheveux à l’aide des mains, afin d’éliminer l’excédent d’eau.
Spoel de shampoo voorzichtig (zonder hard te wrijven) uit, waarna u met uw handen op het haar drukt om het overtollige water te verwijderen.

ne pas se laver les cheveux trop fréquemment
het haar niet te vaak wassen

Que vos cheveux soient blonds, bruns, châtains ou noirs, que vos yeux soient bleus, verts, bruns, noirs, peu importe.
Of uw haren nu blond, bruin of zwart zijn, uw ogen blauw, groen, bruin of zwart, maakt allemaal niet uit.

■■ Vos cheveux et vos vêtements sentent la fumée.
■■ Je haren en kleren ruiken naar de rook.

Lavez vos cheveux à l’eau tiède et utilisez peu de shampooing, en choisissant un shampooing au pH neutre (5 à 7).
Door de chemotherapie wordt het erg broos, of het nu nat of droog is. Was daarom uw haar met lauw water en gebruik weinig shampoo met een neutrale pH-waarde (5 tot 7).