Traduction de «pas été irradiées » (Français → Néerlandais) :

Lietman et al (2000) n’ont pas observé d’augmentation de la fréquence des non-unions chez les patients qui avaient reçu une allogreffe irradiée, par rapport aux patients qui avaient reçu une allogreffe non irradiée.
Lietman et al (2000) vonden geen hogere frequentie non-unions bij patiënten die bestraalde allogreffes kregen vergeleken met patiënten die niet-bestraalde allogreffes kregen.

Ces risques sont doubles : d'une part, l'endommagement des vaisseaux sanguins présents dans la région irradiée et, d'autre part, risque de développement d'une nouvelle affection maligne trouvant son origine dans la région initialement irradiée.
Deze risico's zijn tweeledig: enerzijds schade aan de bloedvaten die in het bestraalde gebied liggen, en anderzijds de kans op ontwikkeling van een nieuwe kwaadaardige aandoening, die ook uitgaat van de weefsels in het oorspronkelijk bestraalde gebied.

Une incidence accrue des fractures a été observée parmi les greffes osseuses irradiées, par rapport aux greffes osseuses non irradiées.
Men heeft een verhoogde incidentie vastgesteld van fracturen in bestraalde versus onbestraalde botallogreffes.

Pour les types 1 à 4, la valeur de la DME moyenne correspond à la valeur standard de DME, sDME ou DES, à savoir 21 mJ/cm2 ou 210 J/m2, valeur normalisée à 270 nm, et souvent arrondie à 250 J/m2 (peau non irradiée).
Voor huidtypen 1 tot 4 is de gemiddelde MED-waarde, de standaard MED, sMED of SED, 21 mJ/cm2 of 210 J/m2, genormaliseerd bij 270 nm, wat dikwijls afgerond wordt tot 250 J/m2 (onbestraalde huid).

Il n’est pas fréquent de trouver la définition de ce qu’est une peau non irradiée dans la littérature .
De onbestraalde huid wordt in de literatuur meestal helemaal niet gedefinieerd.

7.7.4.2. Toxicité Les rayons UV-C ont une action germicide, mais chez certaines personnes exposées, la zone irradiée aux UV présente une kératite et un érythème.
7.7.4.2 14BToxiciteit UV-C stralen werken kiemdodend, maar bij blootgestelde personen vertoont het UV-bestraald gebied ook keratitis en erytheem.

Comme la peau irradiée est rigide, l’adhérence et le take rate du greffon de peau sont réduits (Huang et al., 2003).
Door de stijfheid van bestraalde huid is er minder adherentie en vermindert de ‘take rate’ van donorhuid (Huang et al., 2004).

Attention à la peau irradiée | Fondation contre le Cancer
Draag zorg voor je bestraalde huid | Stichting tegen Kanker

Dans la zone irradiée, les rayons peuvent endommager les tissus sains.
In de bestraalde zone kunnen de stralingen ook gezonde weefsels beschadigen.

Selon Hallfedt et al (1995) également, la DBM irradiée par 25 kGy amorce une excellente ostéogenèse.
Ook volgens Hallfedt et al (1995) initieert DBM bestraald met 25 kGy excellente botnieuwvorming.