Traduction de «passeport du diabète qui suivent un trajet » (Français → Néerlandais) :

Les patients avec un passeport du diabète qui suivent un trajet de soins diabète ont droit à des consultations de diététique et de podologie dans le cadre du trajet de soins.
Patiënten met een diabetespas die een zorgtraject diabetes sluiten, hebben recht op consultaties diëtetiek en podologie op basis van het zorgtraject.

Les patients avec trajet de soins diabète ont droit aux consultations de diététique et podologie via le trajet de soins, et non plus via le passeport du diabète.
Patiënten met een zorgtraject diabetes type 2 krijgen recht op consultaties diëtetiek en podologie via het zorgtraject, en niet meer via de diabetespas.

Les patients avec trajet de soins diabète ont droit aux consultations de diététique et podologie par le trajet de soins, et non plus par le passeport du diabète.
Patiënten met een zorgtraject diabetes type 2 krijgen recht op consultaties diëtetiek en podologie via het zorgtraject, en niet meer via de diabetespas.

bénéficiaire diabétique qui n’est pas bénéficiaire de la convention-type de rééducation fonctionnelle d’autogestion de diabète sucré et qui présente des lésions aux pieds, mais qui dispose d’un passeport du diabète ou qui a signé un contrat trajet de soin diabète.
een diabetische rechthebbende met voetletsels die geen rechthebbende is in het kader van de type-revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus-patiënten maar die houder is van een diabetespas of een zorgtrajectcontract diabetes heeft afgesloten.

Le médecin généraliste ne peut pas attester un honoraire passeport du diabète pour un patient avec un trajet de soins.
De huisarts kan geen honorarium voor een diabetespas aanrekenen bij een patiënt met een zorgtraject diabetes.

Puis-je facturer l’honoraire du passeport du diabète chez un patient avec un trajet de soins diabète ?
Kan ik het honorarium diabetespas aanrekenen aan een patiënt met zorgtraject diabetes type 2?

Un patient avec trajet de soins diabète a-t-il encore droit aux prestations de diététique et de podologie via le passeport du diabète ?
Heeft een patiënt met zorgtraject diabetes nog recht op diëtetiek en podologie prestaties via de diabetespas?

Le diabète est une maladie liée à la prospérité, qui fait l’objet de toutes les attentions et de diverses mesures aux fins de responsabiliser le patient le mieux possible (passeport du diabète, trajet de soins pour patients diabétiques).
Diabetes is een welvaartsziekte die vaak in de kijker staat, waarbij verscheidene maatregelen werden genomen om de patiënt zo goed mogelijk te responsabiliseren (diabetespas, zorgtraject voor diabetespatiënten).

Les patients qui n’ont pas conclu de trajet de soins peuvent éventuellement bénéficier de certaines prestations dispensées par des diététiciens et des podologues, via le passeport du diabète.
Patiënten die geen zorgtraject kunnen sluiten, krijgen mogelijk bepaalde diëtetiek- en podologieverstrekkingen via de diabetespas.

8. Puis-je facturer l’honoraire du passeport du diabète chez un patient avec un trajet de soins diabète ?
8. Kan ik het honorarium diabetespas aanrekenen aan een patiënt met zorgtraject diabetes type 2?