Traduction de «pathologie cardio-vasculaire préexistante » (Français → Néerlandais) :

Hypotension orthostatique et troubles de la conduction cardiaque surtout chez les personnes âgées, en cas de pathologie cardio-vasculaire préexistante et à doses élevées
Orthostatische hypotensie en cardiale geleidingsstoornissen, vooral bij ouderen, bij voorafbestaande cardiovasculaire pathologie en bij hoge doses

- présence d’une pathologie cardio-vasculaire rendant l’injection d’épinéphrine dangereux ;
- behandeling met inhibitoren van een cardio-vasculaire pathologie waardoor een epinefrine-injectie gevaarlijk wordt;

Les effets indésirables cardio-vasculaires (CV), notamment l’arythmie, semblent la plupart du temps être corrélés à une pathologie CV préexistante et à un traitement antérieur par des substances cardiotoxiques (voir rubrique 4.4).
Cardiovasculaire bijwerkingen, in het bijzonder aritmie, bleken vooral verband te houden met bestaande cardiovasculaire ziekten en voorafgaande cardiotoxische therapie (zie rubriek 4.4).

Système cardio-vasculaire : Syncope, tachycardie, palpitations, arythmie (surtout chez des patients avec une pathologie cardiaque préexistante), hypotension, hypertension.
Cardiovasculair systeem: Syncope, tachycardie, palpitaties, aritmie (voornamelijk bij patiënten met een reeds bestaande hartpathologie), hypotensie, hypertensie

Les effets indésirables cardio-vasculaires (CV), notamment l'arythmie, semblent la plupart du temps être corrélés à une pathologie CV préexistante et à un traitement antérieur par des substances cardiotoxiques (voir rubrique 4.4).
Cardiovasculaire bijwerkingen, in het bijzonder aritmie, bleken vooral verband te houden met bestaande cardiovasculaire ziekten en voorafgaande cardiotoxische therapie (zie rubriek 4.4).

- Effets cardio-vasculaires : Palpitations; possibilité de rétention hydrique, généralement sous forme d'un œdème malléolaire, et apparition ou aggravation d'une décompensation cardiaque, principalement chez des patients âgés ou en cas d'insuffisance cardiaque préexistante.
- Cardiovasculaire bijwerkingen: Palpitaties; mogelijke vochtretentie, voornamelijk onder de vorm van enkeloedeem, en ontstaan of verergering van hartdecompensatie, voornamelijk bij bejaarde patiënten of bij een reeds bestaande hartinsufficiëntie.

Compte tenu des formes épidémiques importantes que prend le diabète, du risque prononcé d’une augmentation de la morbidité cardio-vasculaire et de la mortalité au sein de ce groupe de pathologie, de même que de l’énorme note de frais qui en découle, ces études montrent clairement que la prévention auprès de patients présentant un risque élevé (IGT et syndrome métabolique) peut donner lieu à une importante diminution du risque, moyennant la prise en considération d’une série de mesures médicales préventives, éventuellement associées à l’usage de certains médicaments.
Rekening houdend met de belangrijke epidemische vormen die diabetes aanneemt, het uitgesproken risico voor toegenomen cardio-vasculaire morbiditeit en mortaliteit binnen deze pathologiegroep, alsook het enorme kostenplaatje dat hiermee gepaard gaat, tonen deze studies duidelijk aan dat preventie bij patiënten met een hoog risico (IGT en metabool syndroom) aanleiding kan geven tot een belangrijke reductie van het risico mits inachtname van een reeks preventieve gezondheidsmaatregelen, eventueel gekoppeld aan gebruik van bepaalde farmaca.

Dépression variable du SNC pouvant aller jusqu’au coma profond surtout en cas d’intoxication polymédicamenteuse, de prise d’alcool ou en présence d’une pathologie sous-jacente, avec possibilité de dépression cardio-vasculaire et respiratoire.
Wisselende depressie van het centrale zenuwstelsel die kan evolueren tot diepe coma, vooral in geval van polymedicamenteuze intoxicatie, alcoholinname of in aanwezigheid van een onderliggende pathologie, met mogelijkheid van cardiovasculaire en respiratoire depressie.

Dépression variable du SNC pouvant aller jusqu’au coma profond surtout en cas d’intoxication polymédicamenteuse, de prise d’alcool ou en présence d’une pathologie sousjacente, avec possibilité de dépression cardio-vasculaire et respiratoire.
Wisselende depressie van het centrale zenuwstelsel die kan evolueren tot diepe coma, vooral in geval van polymedicamenteuze intoxicatie, alcoholinname of in aanwezigheid van een onderliggende patho-