Vertaling van "patient cefuroxim " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

patient | patient
patiënt | zieke

allergie au céfuroxime
allergie voor cefuroxim

surdose de céfuroxime
overdosis cefuroxim

céfuroxime sodique
cefuroximnatrium

céfuroxime axétil
cefuroximeaxetil

produit contenant du céfuroxime
product dat cefuroxim bevat

céfuroxime
cefuroxim

produit contenant du céfuroxime sous forme orale
product dat cefuroxim in orale vorm bevat

intoxication par la céfuroxime
intoxicatie door cefuroxim

produit contenant du céfuroxime sous forme parentérale
product dat cefuroxim in parenterale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notice : Information du patient Cefuroxim Sodium Sandoz 750 mg poudre pour solution /suspension injectable Cefuroxim Sodium Sandoz 1500 mg poudre pour solution injectable Cefuroxim Sodium Sandoz 1500 mg poudre pour solution pour perfusion
Cefuroxim Sodium Sandoz 750 mg poeder voor oplossing /suspensie voor injectie Cefuroxim Sodium Sandoz 1500 mg poeder voor oplossing voor injectie Cefuroxim Sodium Sandoz 1500 mg poeder voor oplossing voor infusie

Avant de commencer un traitement avec le céfuroxime, il convient d’examiner attentivement si le patient a présenté dans le passé une réaction d’hypersensibilité au céfuroxime, aux céphalosporines, aux pénicillines ou à d’autres antibiotiques de type bêtalactamines.
Alvorens de therapie met cefuroxim te starten, moet zorgvuldig worden onderzocht of de patiënt in het verleden overgevoelig op cefuroxim, cefalosporines, penicillines of andere bètalactamantibiotica heeft gereageerd.

Sujets âgés Après administration IM ou IV, l'absorption, la distribution et l'excrétion du céfuroxime sont similaires chez les patients âgés à ce qu'elles sont chez les patients plus jeunes présentant une fonction rénale équivalente.
Ouderen Na i.m. of i.v. toediening zijn de absorptie, de distributie en de excretie van cefuroxime bij oudere patiënten vergelijkbaar met die bij jongere patiënten met een equivalente nierfunctie.

- Le céfuroxime axétil (chez l’adulte: 1,5 g p.j. en 2 à 3 prises; chez l’enfant: 30 à 50 mg/kg/j. en 2 à 3 prises) est une alternative possible chez les patients allergiques à la pénicilline (voir note de la rédaction à ce sujet); environ 10% de ces patients sont toutefois aussi allergiques aux céphalosporines, ce qui contre-indique leur emploi en cas d’allergie médiée par des IgE.
- Cefuroximaxetil (bij de volwassene: 1,5 g p.d. in 2 à 3 giften; bij het kind: 30 à 50 mg/kg/d. in 2 à 3 giften) is een mogelijk alternatief bij patiënten allergisch aan penicilline (zie nota van de redactie daaromtrent); ongeveer tien percent van deze patiënten zijn evenwel ook allergisch aan de cefalosporines zodat deze middelen gecontra-indiceerd zijn in geval van IgEgemedieerde allergie.

Pour ces patients, il existe des directives posologiques spéciales (voir rubrique 3 « Comment prendre Cefuroxim Mylan 500 mg »).
Voor die patiënten zijn er speciale doseringsrichtlijnen (zie rubriek 3. “Hoe wordt Cefuroxim Mylan 500 mg ingenomen”).

Le céfuroxime est contre-indiqué chez des patients qui sont hypersensible à la pénicilline parce qu’une hypersensibilité croisée est possible.
Cefuroxime is tegenaangewezen bij patiënten die overgevoelig zijn voor penicilline omdat kruisovergevoeligheid mogelijk is.

Chez les patients présentant une tendance à l'allergie (par ex., rhume des foins, asthme bronchique, réaction cutanée urticarienne), le risque de réactions d'hypersensibilité plus sévères est augmenté et, dès lors, Cefuroxim Mylan 500 mg doit, dans ce cas, être utilisé avec une prudence particulière.
Bij patiënten met een neiging tot allergie (vb. hooikoorts, bronchiale astma, netelroos) is het risico op ernstige overgevoeligheidsreacties groter en dus moet Cefuroxim Mylan 500 mg in die gevallen met bijzondere voorzorgen worden gebruikt.

Il est recommandé de déterminer le taux sanguin/plasmatique du glucose, soit avec la méthode à la glucose oxydase, soit avec la méthode à l’hexokinase, chez les patients qui reçoivent du céfuroxime axétil.
Het verdient aanbeveling om hetzij met de glucose-oxidasemethode hetzij met de hexokinasemethode het bloed/plasma-glucosegehalte te bepalen bij patiënten die cefuroximaxetil toegediend krijgen.