Traduction de «patient doit contenir les messages » (Français → Néerlandais) :

La Carte de Surveillance du Patient doit contenir les messages clés de tolérance suivants :
De waarschuwingskaart voor de patiënt dient de volgende belangrijke veiligheidsinformatie te bevatten:

Le feuillet destiné aux médecins doit contenir les messages clés suivants :
De informatiefolder voor artsen dient de volgende belangrijke boodschappen te bevatten:

La carte-patient devra contenir les messages clés suivants :
De herinneringskaart voor patiënten bevat de volgende belangrijke mededelingen:

· peut contenir le message que le patient refuse de donner son consentement à une intervention déterminée
· kan het bericht omvatten dat de patiënt weigert zijn toestemming in een bepaalde tussenkomst te verlenen

L’information destinée aux professionnels de santé doit contenir les principaux messages suivants :
De informatie voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg bevat de volgende kernboodschappen:

Le message doit prendre en compte le caractère multi-factoriel du risque d’altération de la santé, et de la complexité de l’aliment : un aliment peut contenir plusieurs constituants actifs et un constituant de l’aliment peut lui-même agir sur une ou plusieurs cibles.
De boodschap moet rekening houden met het multifactorieel karakter van het gezondheidsrisico en met de complexiteit van het levensmiddel: een levensmiddel kan meerdere actieve bestanddelen bevatten en één bestanddeel van het levensmiddel kan zelf één of meerdere lichaamsfuncties beïnvloeden.

Le dossier d’information patient doit contenir les informations suivantes : o La notice patient o L’information sur la nécessité de contrôles réguliers de la créatininémie, de la
Het patiënteninformatiepakket dient de volgende informatie te bevatten: o Patiëntenbijsluiter o Informatie over de noodzaak voor een regelmatige controle van serumcreatinine,

La carte d’information patient doit contenir les éléments suivants : Vérification que les informations pertinentes ont été données au patient Information sur le statut de la femme par rapport à sa possibilité de procréer Dates et résultats des tests de grossesse pour les femmes en âge de procréer
De patiëntenkaart zal de volgende elementen bevatten: Verificatie dat adequate counseling heeft plaatsgevonden Documentatie met betrekking tot de mogelijkheid van zwangerschap Gegevens en onderzoeksresultaten met betrekking tot zwangerschapstests

L’information au patient doit contenir les informations suivantes :
Het patiënteninformatieboekje dient de volgende informatie te bevatten:

Le pack d'information destiné au patient doit contenir les éléments clés suivants : Notice Manipulation des comprimés cassés Nécessité de numérations sanguines régulières Information sur les crises ou les infections Nécessité d'une contraception Risques pour la fertilité de l'homme et de la femme, risque potentiel pour le fœtus et
Het informatiepakket voor patiënten moet de volgende belangrijke onderdelen bevatten: Bijsluiter Omgaan met gebroken tabletten De noodzaak voor periodieke bloedtellingen Informatie over crisis of infecties De noodzaak van anticonceptie Het risico voor de fertiliteit voor mannen en vrouwen, het potentiële risico voor de foetus en