Vertaling van "contenir les messages " (Frans → Nederlands) :

L’information au médecin devra contenir les messages clés suivants :
De informatie voor artsen dient de volgende essentiële boodschappen te bevatten:

· peut contenir le message que le patient refuse de donner son consentement à une intervention déterminée
· kan het bericht omvatten dat de patiënt weigert zijn toestemming in een bepaalde tussenkomst te verlenen

Le feuillet destiné aux médecins doit contenir les messages clés suivants :
De informatiefolder voor artsen dient de volgende belangrijke boodschappen te bevatten:

La Carte de Surveillance du Patient doit contenir les messages clés de tolérance suivants :
De waarschuwingskaart voor de patiënt dient de volgende belangrijke veiligheidsinformatie te bevatten:

Le guide de prescription (« checklist ») devra contenir les messages clés suivants :
De checklist voor de artsen bevat de volgende belangrijke punten:

La carte-patient devra contenir les messages clés suivants :
De herinneringskaart voor patiënten bevat de volgende belangrijke mededelingen:

Le message doit prendre en compte le caractère multi-factoriel du risque d’altération de la santé, et de la complexité de l’aliment : un aliment peut contenir plusieurs constituants actifs et un constituant de l’aliment peut lui-même agir sur une ou plusieurs cibles.
De boodschap moet rekening houden met het multifactorieel karakter van het gezondheidsrisico en met de complexiteit van het levensmiddel: een levensmiddel kan meerdere actieve bestanddelen bevatten en één bestanddeel van het levensmiddel kan zelf één of meerdere lichaamsfuncties beïnvloeden.

Cette rubrique est obligatoire pour les organismes qui payent des pensions légales et doit contenir le pourcentage du précompte, effectué lors du paiement de l’avantage (après communication via la B.C. S.S. du message A006).
Deze rubriek is verplicht voor de instellingen die wettelijke pensioenen betalen en moet het percentage vermelden van de voorheffing die wordt toegepast bij de betaling van het voordeel (na mededeling via de KSZ van het bericht A006).

L’information destinée aux professionnels de santé doit contenir les principaux messages suivants :
De informatie voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg bevat de volgende kernboodschappen: