Vertaling van "patient hypertendu devrait toujours comprendre " (Frans → Nederlands) :

L’évaluation de l’état d’un patient hypertendu devrait toujours comprendre l’examen de la fonction rénale (cf. rubrique 4.2.).
De bepaling van de nierfunctie dient steeds deel uit te maken van de evaluatie van de hypertensieve patiënt (zie rubriek 4.2.).

Le dossier du patient devrait également comprendre le plan de traitement pour ledit patient ;
Het patiëntendossier moet ook het behandelingsplan voor deze individuele patiënt bevatten;

L’évaluation des patients présentant une insuffisance cardiaque ou en post infarctus du myocarde doit toujours comprendre une évaluation de la fonction rénale.
De evaluatie van patiënten met hartfalen of post-myocardinfarct moet altijd een bepaling van de nierfunctie omvatten.

Le personnel soignant devrait toujours porter gants et blouses en entrant dans la chambre si un contact avec le patient ou l'environnement est prévu.
Healthcare workers should always wear gloves and gowns when entering the room if contact with the patient or the environment is anticipated.

Cette stratégie devrait comprendre des mesures de prévention des infections et de lutte contre celles-ci à l’échelon national ou régional et à l’échelon des établissements de soins, et prévoir des systèmes de surveillance, des programmes d’éducation et de formation du personnel de santé, des mesures d’information des patients et des travaux de recherche.
Die strategie moet maatregelen bevatten ter preventie en bestrijding van infecties op nationaal of regionaal niveau en op het niveau van zorginstellingen, alsook surveillancesystemen, de opleiding en scholing van gezondheidswerkers, informatie aan patiënten en onderzoek.

Ces deux facteurs associés à des patients qui souhaitent toujours mieux comprendre mènent directement à la consultation d’internet.
Dat in combinatie met patiënten die steeds meer willen begrijpen wat er scheelt met hun lichaam, legt de weg naar het internet open.

L’évaluation devrait comprendre une appréciation régulière du fonctionnement du patient effectuée à l’aide d’instruments standardisés (y compris des activités quotidiennes et de la vie sociale).
Dit laatste zou de regelmatige evaluatie van de patiënt kunnen inhouden aan de hand van gestandaardiseerde meetinstrumenten (met inbegrip van de dagelijkse activiteiten en het sociale leven).