Traduction de «patients de chirurgie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patient | patient
patiënt | zieke

système de chirurgie stéréotaxique ORL
systeem voor stereotactische nko-chirurgie

agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes
chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik

service de chirurgie gastro-intestinale
afdeling gastro-intestinale chirurgie

service de chirurgie
afdeling chirurgie

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

service de chirurgie mammaire
afdeling borstchirurgie

service de chirurgie de la main
afdeling handchirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parfois, elle est utilisée pour assurer une reconstruction après traitements (chirurgie réparatrice) ou pour soulager le patient (chirurgie palliative).
Chirurgie dient soms ook om een reconstructie uit te voeren na de behandeling (herstellende chirurgie) of om het lijden van de patiënt te verlichten (palliatieve chirurgie).

Une nouvelle chirurgie de la cataracte permet au patient d'économiser 33% | MLOZ
Nieuwe techniek bij cataract bespaart patiënt 33% | MLOZ

Une nouvelle chirurgie de la cataracte permet au patient d'économiser 33%
Nieuwe techniek bij cataract bespaart patiënt 33%

La chirurgie désigne l'ensemble des techniques qui consistent à opérer un patient.
Chirurgie is het geheel van technieken dat wordt ingezet bij het opereren van een patiënt.

La chirurgie reste également utile chez certains patients atteints d’un cancer avancé.
Een chirurgische ingreep blijft ook nuttig bij sommige patiënten die een kanker hebben in een gevorderd stadium.

Tel est le montant médian des suppléments que devra débourser un patient pour le placement d'un anneau gastrique, soit 50% de moins que pour la chirurgie de l'obésité la plus fréquente (dérivation biliopancréatique par laparoscopie).
Dat is maar liefst 50% minder dan de vaakst uitgevoerde vorm van obesitaschirurgie (de bileo-pancreatische derivatie door laparoscopie).

L’étude a tenté d’observer les comorbidités présentes chez les patients avant leur chirurgie bariatrique et leur évolution après la chirurgie bariatrique.
Het onderzoek heeft getracht om de comorbiditeiten te observeren bij de patiënten vóór hun bariatrische ingreep, alsook de evolutie ervan na de ingreep.

On remarque ainsi une faible probabilité des patients d’être atteints d’une de ces pathologies au moment de la chirurgie bariatrique : sur les 1.299 patients étudiés, 325 patients (25%) ont au moins une de ces pathologies, 5,4 % souffrent de 2 pathologies, 0,2% de 3 pathologies.
Zo stellen we een lichte waarschijnlijkheid vast bij de patiënten om een van deze aandoeningen te hebben op het moment van de bariatrische ingreep: van de 1.299 bestudeerde patiënten hebben 325 patiënten (25 %) minstens een van deze aandoeningen, 5,4 % lijdt aan 2 aandoeningen en 0,2 % aan 3 aandoeningen.

Les patients BIM fréquentent plus souvent les chambres à deux lits ou communes que les patients non BIM et sont, de manière significative, sous-représentés dans la chirurgie assistée par robot.
De patiënten RVV verblijven vaker dan verwacht in gemeenschappelijke kamers of tweepersoonskamers dan patiënten niet- RVV en ze zijn op significante wijze ondervertegenwoordigd, in het kader van de robotgeassisteerde chirurgie.

Évolution du taux de patients présentant du diabète, de l’hypertension ou de l’apnée du sommeil parmi les patients opérés par chirurgie bariatrique
Evolutie van het aantal patiënten met diabetes, hoge bloeddruk of slaapapneu onder de patiënten die een bariatrische ingreep ondergingen