Traduction de «patients sensibles ceci peut conduire » (Français → Néerlandais) :

Chez des patients sensibles, ceci peut conduire à un manque d’oxygène au niveau du cœur.
Dit kan bij gevoelige patiënten leiden tot een tekort aan zuurstof ter hoogte van het hart.

Une utilisation prolongée peut entraîner une élévation de la tension intraoculaire chez les sujets sensibles ; ceci peut conduire au glaucome, avec atteinte du nerf optique et altération de l'acuité visuelle et du champ de vision.
Langdurig gebruik kan stijging van de intra-oculaire druk bij gevoelige patiënten veroorzaken, wat leidt tot glaucoom, met beschadiging van de nervus opticus, daling van de gezichtsscherpte en inkrimping van het gezichtsveld.

Des diminutions significatives de l'exposition et de la C min à la fois de l’amprénavir et du raltégravir ont été observées (en particulier après la prise de nourriture) ; ceci peut conduire à un échec virologique chez des patients.
Significante afnames van blootstelling en C min zijn waargenomen voor zowel amprenavir als raltegravir (in het bijzonder na het gebruik van voedsel). Dit kan ertoe leiden dat virologisch falen bij patiënten optreedt.

Ceci peut conduire à une potentialisation de leurs effets et de leurs effets indésirables.
Dit kan leiden tot een versterking van hun effecten en van hun bijwerkingen.

Ceci peut conduire à une augmentation des concentrations plasmatiques de ces médicaments.
Dit kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van dergelijke geneesmiddelen.

Ceci peut conduire aux complications suivantes :
Dat kan leiden tot een van de volgende complicaties:

Ceci peut conduire à des situations inacceptables notamment en raison du vieillissement des appareils.
Dit kan tot onaanvaardbare situaties leiden, onder andere omwille van de veroudering van de toestellen.

Ceci peut conduire à une diminution ou une perte d’efficacité de la zidovudine.
Dit kan leiden tot een vermindering of verlies van de doeltreffendheid van zidovudine.

Ceci est particulièrement sensible pour le nourrisson de moins de 6 mois, chez qui la Concentration Limite Supérieure (CLS) peut être atteinte avec 750 ml d’eau/j à une concentration de 0,8 mg F/L (SCHER, 2011).
Dat is vooral belangrijk voor zuigelingen van minder dan 6 maand, bij wie de Hoogste Limiet Concentratie (HLC) kan worden bereikt door per dag 750 ml water met een fluorideconcentratie van 0,8 mg per liter te drinken (SCHER, 2011).

Ceci indique peut-être que les modalités imposées par la convention (également en raison de l'évaluation) concernant le déroulement et le contenu des prises en charge dans les centres (la consultation préalable obligatoire chez un médecin interniste du centre de référence; les différents tests imposés) font peut-être obstacle à un flux plus rapide des patients durant l'accompagnement.
Dit wijst er misschien op dat de via de overeenkomst (ook omwille van de evaluatie) opgelegde modaliteiten met betrekking tot het verloop en de inhoud van de tenlastenemingen in de centra (de verplichte voorafgaandelijke raadpleging bij een geneesheer-internist van het referentiecentrum; de verschillende opgelegde testen) een snelle doorstroming van de patiënten tijdens de begeleiding verhinderen?