Traduction de «patients souffrant d’ulcères » (Français → Néerlandais) :

Orgaran doit être administré avec prudence aux patients souffrant d’insuffisance rénale et/ou hépatique modérée associée à une altération de l’hémostase, ainsi qu’aux patients souffrant d’ulcères gastro- intestinaux ou d'autres maladies pouvant mener à un risque accru d'hémorragies au niveau d’un organe ou d’une région vitale.
Orgaran dient met voorzichtigheid te worden toegediend aan patiënten met een matig verminderde nier- en/of leverfunctie met een verminderde bloedstolling, ulcera van het maagdarmkanaal of andere ziekten die kunnen leiden tot een verhoogd gevaar voor bloedingen in een vitaal orgaan of gebied.

Adultes -Eradication d’Helicobacter pylori (H. pylori), en association à un traitement antibiotique approprié chez les patients souffrant d’ulcères associés à H. pylori -Ulcère gastrique et duodénal -Syndrome de Zollinger-Ellison et autres affections pathologiques hypersécrétoires
Volwassenen -Uitroeiing van Helicobacter pylori (H. pylori) in combinatie met een geschikte behandeling met antibiotica bij patiënten met een met H. pylori samenhangend ulcus -Maag- en duodenumulcus -Zollinger-Ellisonsyndroom en andere pathologische toestanden van hypersecretie

- la prévention de la récidivé d’ulcères peptiques chez les patients souffrant d’ulcère associé à la présence d’Helicobacter pylori.
- preventie van recidive van ulcus pepticum bij patiënten met zweren als gevolg van Helicobacter pylori .

- la prévention de la récidive d’ulcères peptiques chez les patients souffrant d’ulcères associés à la présence d’Helicobacter pylori
- preventie van peptisch ulcus recidieven bij patiënten met ulcera te wijten aan Helicobacter pylori

Adultes Traitement de l’ulcère duodénal La dose recommandée chez les patients souffrant d'ulcère duodénal actif, est l'OMEPRAZOLE FAR 20 mg comprimés gastro-résistants une fois par jour.
Behandeling van Ulcus duodeni De aanbevolen dosis bij patiënten met een actieve ulcus duodeni is OMEPRAZOLE FAR 20 mg maagsapresistente tabletten eenmaal daags.

En combinaison adéquate avec des posologies thérapeutiques antibactériennes et un agent approprié de guérison des ulcères pour éliminer le H. pylori chez les patients souffrant d'ulcères associés au H. pylori.
In gepaste combinatie met een antibacteriële therapeutische behandeling en een gepast middel om ulcera te genezen voor de eradicatie van H. pylori bij patiënten met H. pylori gerelateerde ulcera.

Piroxicam Sandoz 20 mg ne peut pas être administré aux patients souffrant d'ulcère gastro-duodénal; on fera preuve d'une grande prudence chez les sujets ayant des antécédents d'ulcère gastro-duodénal, d'hémorragie gastro-intestinale ou de gastrite.
Piroxicam Sandoz 20 mg mag niet worden toegediend aan patiënten lijdend aan een maag-darmulcus en dient met grote terughoudendheid te worden gebruikt bij patiënten met maag-darmulcus, gastrointestinale bloeding of gastritis in de anamnese.

Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Tracleer sont supérieurs à ses risques dans le traitement de patients souffrant d’HTAP ainsi que dans la réduction du nombre de nouveaux ulcères digitaux chez les patients souffrant d’une sclérodermie systémique et d’ulcères digitaux évolutifs.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Tracleer groter zijn dan de risico’s voor de behandeling van patiënten met PAH alsook voor het terugdringen van het aantal nieuwe digitale ulcera bij patiënten met systemische sclerose en aanhoudende digitale ulcera.

Tracleer est également indiqué pour réduire le nombre de nouveaux ulcères digitaux chez les patients souffrant de sclérodermie systémique et d’ulcères digitaux évolutifs (voir rubrique 5.1).
Tracleer is ook geïndiceerd voor de vermindering van het aantal nieuwe digitale ulcera bij patiënten met systemische sclerose en aanhoudende digitale ulcera (zie rubriek 5.1).

Les ulcères digitaux (plaies sur les doigts des mains et des pieds) chez les patients adultes souffrant d’une maladie appelée sclérodermie.
Digitale ulcera (zweertjes op de vingers en tenen) bij volwassen patiënten met een aandoening die systemische sclerose heet.