Vertaling van "pays de travail doit " (Frans → Nederlands) :

> Le travailleur transfère son domicile officiel dans le pays de travail : Le travailleur détaché doit se faire rembourser ses frais médicaux dans le pays de travail ou les faire prendre en charge par la mutualité étrangère.
> De werknemer brengt zijn officiële woonplaats over naar het werkland: De gedetacheerde moet zijn medische kosten in het werkland laten terugbetalen of ten laste laten nemen door het buitenlandse ziekenfonds.

L’expatrié doit payer ses cotisations sociales dans le pays de travail (principe du pays de travail).
De expat moet zijn sociale bijdragen betalen in het werkland (werklandprincipe).

Quiconque habite officiellement dans le pays de travail doit introduire la demande d'autorisation via la mutualité du pays de travail, qui transmettra ensuite la demande à la mutualité belge.
Wie officieel in het werkland woont, moet de aanvraag tot toestemming indienen via het ziekenfonds van het werkland die de aanvraag vervolgens zal doorsturen naar het Belgisch ziekenfonds.

> Le travailleur transfère son domicile officiel dans le pays de travail : La mutualité belge doit en être informée.
> De werknemer brengt zijn officiële woonplaats over naar het werkland: Het Belgische ziekenfonds moet hieromtrent ingelicht worden.

> Le travailleur transfère son domicile officiel dans le pays de travail : il doit demander un document S1 à la mutualité belge.
> De werknemer brengt zijn officiële woonplaats over naar het werkland: aan het Belgische ziekenfonds moet een document S1 gevraagd worden.

Pour connaître avec précision le droit aux soins médicaux pour les personnes à charge dans le pays de travail, il est conseillé de demander des informations à la mutualité du pays de travail.
Om het recht op medische verzorging voor de personen ten laste in het werkland duidelijk te kennen, is het raadzaam informatie in te winnen bij het ziekenfonds in het werkland.

Selon le “principe du pays de travail”, le travailleur paie ses cotisations sociales dans le pays où il travaille.
Volgens het “werklandprincipe” betaalt de werknemer sociale bijdragen in het land waar hij werkt.