Vertaling van "peau le coup " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
bajonetwondtijdens wettelijke interventie | snedetijdens wettelijke interventie | steekwondtijdens wettelijke interventie

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

coups et blessures
geweldpleging

coupe-ongle d'assistance
aangepaste nagelknipper

exposition au courant au sol d'un coup de foudre
blootstelling aan grondstroom van blikseminslag

exposition à un coup direct de la foudre
blootstelling aan directe blikseminslag

agression et coups et blessures
slagen en verwondingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le type de peau : le coup de soleil survient-il rapidement quand la peau est exposée au soleil sans protection ?
huidtype: hoe snel verbrandt de huid wanneer ze onbeschermd wordt blootgesteld aan de zon?

Ils peuvent aussi provoquer un vieillissement accéléré de la peau, des coups de soleil, des dermatoses et, dans les cas les plus graves, des cancers de la peau.
Daarnaast zijn ze ook verantwoordelijk voor een versnelde huidveroudering, zonnebrand, huidaandoeningen en in de meest extreme gevallen ook huidkanker.

La sensibilité individuelle de la peau aux ultra-violets est un degré de réaction de la peau aux rayonnements UV. Les divers types de peau chez l’homme ont été divisés en catégories en fonction d’un jugement subjectif sur la capacité d’une personne de contracter un érythème (coup de soleil) et d’activer la pigmentation.
De individuele UV-gevoeligheid van de huid is een maat van de reactie van de huid op UVstraling. Men heeft een indeling gemaakt van de menselijke huidtypen, naar de subjectieve beoordeling van iemands vermogen om erytheem (zonnebrand) te vormen en om te pigmenteren.

La peau des enfants, encore jeune et sensible, est plus vulnérable à l'influence nocive des rayons UV. L'impact négatif de ceux-ci peut être durable : un coup de soleil dans l'enfance accroît le risque de cancer de la peau à l'âge adulte.
De huid van kinderen is nog jong en dus extra gevoelig voor schadelijke invloeden zoals uv-straling. De impact kan zelfs blijvend zijn, in die zin dat zonnebrand in de kindertijd leidt tot een groter risico op huidkanker in het volwassen leven.

sujet à peau claire, cheveux blonds foncés, châtains ou bruns, généralement pas de taches de rousseur, peau peu sujette au coup de soleil, bronzant facilement.
een bleke huid, donkerblond, kastanjebruin of donkerbruin haar, in het algemeen geen sproeten, verbrandt weinig, bruint makkelijk.

La peau peut alors présenter des signes locaux qui rappellent un coup de soleil (rougeur, démangeaisons, picotements, peau qui pèle, pigmentation).
Er kunnen zich plaatselijke tekens voordoen, die doen denken aan een zonneslag (roodheid, jeuk, huidirritatie, vervelling, verkleuring).

Les personnes à peau claire, sujettes aux coups de soleil, qui travaillent au soleil ou y passent systématiquement leurs loisirs, sont particulièrement à risque.
Mensen met een bleke huid, die gemakkelijk een zonneslag oplopen, die in de zon werken of er systematisch hun vrije tijd in doorbrengen, lopen een verhoogd risico.

les personnes à peau claire ou sensibles aux coups de soleil
mensen met een lichte huid of die snel verbranden,

(Les crèmes solaires contiennent des ingrédients spéciaux pour protéger la peau contre le soleil et pour aider à éviter des problèmes de peau, comme un coup de soleil, le bronzage, des taches de rousseur et des rides.
(Zonnecrème bevat speciale ingrediënten die de huid beschermen tegen de zon en huidschade, zoals zonnebrand, bruinen, sproetjes en rimpels voorkomen.

Les personnes qui ont la peau claire, qui bronzent difficilement et attrapent facilement des coups de soleil sont particulièrement à risque.
Zij hebben vaak een lichte huid, worden moeilijk bruin én verbranden snel. Als er melanomen voorkomen bij je naaste familie, loop je eveneens een verhoogd risico.