Traduction de «peau sur laquelle vous allez » (Français → Néerlandais) :

N’utilisez pas de crèmes, d’huiles, de lotions, de poudres ou autres produits de soins pour la peau sur la zone de peau sur laquelle vous allez appliquer le dispositif transdermique, ou à proximité immédiate d’un dispositif transdermique que vous portez déjà.
Gebruik geen crèmes, olie, lotions, poeders of andere huidproducten op de plaats waar u de pleister gaat plakken of dichtbij een pleister die u eerder heeft aangebracht.

Une fois que vous avez choisi le service en ligne QERMID©Tuteurs coronaires sur le portail et que vous vous êtes identifié(e) avec votre carte d’identité électronique, vous devez choisir l’institution pour laquelle vous allez travailler :
Nadat u op het portaal de On-line dienst “QERMID©Coronaire stents” hebt gekozen en u zich hebt geïdentificeerd met uw elektronische identiteitskaart, moet u de instelling kiezen waarvoor u gaat werken:

Une fois que vous avez choisi le service en ligne QERMID©Défibrillateurs cardiaques sur le portail et que vous vous êtes identifié(e) avec votre carte d’identité électronique, vous devez choisir l’institution pour laquelle vous allez travailler :
Nadat u op het portaal de On-line dienst « QERMID©Hartdefibrillatoren » hebt gekozen en u zich hebt geïdentificeerd met uw elektronische identiteitskaart, moet u de instelling kiezen waarvoor u gaat werken :

Une fois que vous avez choisi le service en ligne « QERMID©Pacemakers » sur le portail et que vous vous êtes identifié(e) avec votre carte d’identité électronique, vous devez choisir l’institution pour laquelle vous allez travailler :
Nadat u op het portaal de On-line dienst « QERMID©Pacemakers » hebt gekozen en u zich hebt geïdentificeerd met uw elektronische identiteitskaart, moet u de instelling kiezen waarvoor u gaat werken :

Choisissez une nouvelle zone de peau sur laquelle vous appliquerez un nouveau dispositif transdermique puis suivez les instructions ci-dessus.
Kies een nieuw stuk van de huid waar u de nieuwe pleister aanbrengt en volg de hierboven vermelde instructies.

Vertiges, picotements et engourdissement dans la peau, changements de la circulation sanguine vers le cerveau, aggravation des symptômes de myasthénie grave (si vous souffrez déjà de cette affection), évanouissement soudain ou le sentiment que vous allez vous évanouir (syncope).
Duizeligheid, tintelingen en gevoelloosheid in de huid, veranderingen in bloedstroom naar de hersenen, verergering van symptomen van myasthenia gravis (als u reeds aan deze aandoening lijdt), plots bewustzijnverlies of gevoel dat u gaat flauwvallen (syncope).

- Si vous ressentez un gonflement sous la peau, de la langue, des lèvres ou du visage ou si vous avez des difficultés à respirer ou à avaler (réaction allergique), contactez votre médecin ou allez immédiatement à l’hôpital.
- Neem contact op met uw arts of ga rechtstreeks naar het ziekenhuis indien u een opzwelling van de huid, de tong, de lippen of het aangezicht ervaart of indien u moeilijk kan ademen of slikken (allergische reactie).

- Si vous ressentez un gonflement au niveau de la peau, de la langue, des lèvres ou du visage ou si vous avez des difficultés de respirer ou à avaler (réactions allergiques), contactez votre médecin ou allez immédiatement à l’hôpital.
- Neem contact op met uw arts of ga rechtstreeks naar het ziekenhuis indien u een opzwelling van de huid, de tong, de lippen of het aangezicht ervaart of indien u moeilijk kan ademen of slikken (allergische reactie).

- Réactions allergiques à SEROXAT Si vous développez une éruption de la peau rouge et grumeleuse, un gonflement des paupières, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la langue, une démangeaison, ou si vous avez des difficultés pour respirer ou pour avaler, contactez votre médecin ou allez immédiatement à l’hôpital.
- Allergische reacties op SEROXAT Als u een rode en bobbelige huiduitslag krijgt, zwelling van de oogleden, het gezicht, de lippen, mond of tong, jeuk krijgt of als u moeilijkheden krijgt met ademhalen of slikken, neem dan direct contact op met uw arts of ga onmiddellijk naar het ziekenhuis.

Si vous avez des antécédents d’allergie au piroxicam, à d’autres AINS et à d’autres médicaments, en particulier réactions cutanées graves (quel que soit le degré de sévérité) telles que la dermatite exfoliative (rougissement intense de la peau, avec desquamation de la peau par écailles ou par couches), les réactions vésiculo-bulleuses (syndrome de Stevens- Johnson, affection dans laquelle la peau est ensanglantée et présente des vésicules rouges, une érosion et des croûtes) et le syndrome de Lyell (affection cutanée grave caractérisée par la présence de vésicules et le décollement de la couche supérieure de la peau).
andere NSAID's en andere geneesmiddelen, vooral ernstige huidreacties (ongeacht de ernst) zoals exfoliatieve dermatitis (intense roodheid van de huid, met vervelling van de huid in de vorm van schilfers of lagen), vesiculobulleuze reacties (syndroom van Stevens-Johnson, een aandoening met rode blaren, erosie, bloederige of met korsten bedekte huid) en toxische epidermale necrolyse (een ziekte met blaarvorming en vervelling van de bovenste huidlaag).