Vertaling van "pendant 5 minutes pour laisser " (Frans → Nederlands) :

Maintenir le chien pendant environ 2 minutes et éviter tout contact avec le site d'application pendant 5 minutes pour laisser la solution sécher complètement.
Houd de hond gedurende ongeveer 2 minuten in bedwang en vermijd gedurende 5 minuten contact met de plaats van toediening zodat de oplossing volledig kan drogen.

Faire tourner doucement le flacon selon un angle d’environ 45° pendant une minute environ et laisser reposer pendant 5 minutes environ.
Zwenk de injectieflacon ongeveer 1 minuut langzaam onder een hoek van ongeveer 45° en laat het ongeveer 5 minuten staan.

Laisser infuser 5 minutes au minimum pour libérer tous les bienfaits des plantes, et 10 minutes pour un goût prononcé.
Minstens 5 minuten laten trekken om alle weldaden van de planten vrij te stellen en 10 minuten voor een uitgesproken smaak.

3.1.4 Laisser reposer le flacon avec le concentré pendant 5 minutes à température ambiante jusqu'à obtention d'une solution homogène et claire.
3.1.4 Laat de injectieflacon met het concentraat gedurende 5 minuten bij kamertemperatuur staan en controleer of de oplossing homogeen en helder is.

Laisser reposer à température ambiante pendant 15 minutes environ jusqu’à obtention d’une solution limpide à opalescente.
Laat het ongeveer 15 minuten bij kamertemperatuur staan om een heldere tot bijna doorschijnende oplossing te verkrijgen.

Laisser reposer à température ambiante pendant 15 minutes environ.
Laat het ongeveer 15 minuten bij kamertemperatuur staan.

Laisser le kit non ouvert reposer pendant 15 minutes.
Laat de set 15 minuten ongeopend staan.

Laisser cuire à petit feu pendant 30 minutes.
Gedurende 30 minuten op een zacht vuurtje laten garen.

Préparation de Glybera pour administration Une fois que la quantité de Glybera à administrer a été calculée (voir rubrique 4.2), sortir le nombre correct de flacons à usage unique du congélateur et laisser décongeler à température ambiante (15 o C à 25 o C), environ 30 à 45 minutes avant de remplir les seringues.
Bereiding van Glybera voor toediening Haal nadat is berekend welke hoeveelheid Glybera moet worden toegediend (zie rubriek 4.2) het juiste aantal injectieflacons voor eenmalig gebruik uit de vriezer zodat deze ongeveer 30 - 45 minuten voorafgaand aan het vullen van de injectiespuiten bij kamertemperatuur (15 o C tot 25 o C) kunnen ontdooien.

Répartissez la “pâte” pour en faire 4 burgers. Faites-les cuire pendant une dizaine de minutes.
Maak 4 burgers en bak ze in een 10-tal minuten gaar.