Traduction de «per os chez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ossification | 1) formation des os (= normal) - 2) transformation en os (=anormal)
ossificatie | beenvorming

1) pariétal - 2) pariétal (os-) | 1) relatif à la paroi d'un organe - 2) os du crâne
pariëtaal | tot de wand behorend

Grand os Os crochu Pisiforme Pyramidal Semi-lunaire Trapèze Trapézoïde
os capitatum [os magnum] | os hamatum [os unciforme] | os lunatum [os semilunare] | os pisiforme | os trapezium [os multangulum majus] | os trapezoideum [os multangulum minus] | os triquetrum [os cuneiforme van pols]

osselet | petit os du tympan
ossiculum | beentje

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

huméral | relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
humeralis | met betrekking tot de schouder

hyperostose | augmentation anormale de l'épaisseur des os
hyperostose | beenuitwas

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

ostéomalacie | ramollissement des os (chez l'adulte)
osteomalacie | beenverweking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les auteurs proposent d’utiliser en cas d’agitation du zuclopenthixol (2 à 5 mg per os ou 5 à 10 mg i.m) ou de la pipampérone (20 à 80 mg per os); et en cas d’agitation avec délire et hallucinations, de l’halopéridol (0,5 à 2 mg per os ou 5 mg i.m.).
De auteurs stellen voor bij agitatie zuclopenthixol (2 à 5 mg per os, of 5 à 10 mg i.m) of pipamperon (20 à 80 mg per os) te gebruiken; bij agitatie met delirium en hallucinaties wordt haloperidol (0,5 à 2 mg per os of 5 mg i.m) voorgesteld.

Les 3 receveurs d’os lyophilisé, les 25 receveurs d’os traité à l’éthanol et le receveur d’os congelé frais dont la moelle osseuse a été éliminée étaient négatifs pour le HIV-1 (Simonds et al., 1992).
De 3 receptoren van gelyofiliseerd bot, de 25 receptoren van met ethanol behandeld bot en de receptor van vers ingevroren bot waaruit beenmerg verwijderd was, waren negatief voor HIV-1 (Simonds et al., 1992).

7.5.1.2.5.2. Os Avantages Le traitement de l’os au moyen d’APA ne détruit pas la morphologie et la structure de l’os (Dychdala, 2001).
7.5.1.2.5.2 249Bot Voordelen De behandeling van bot met PAA vernietigt de morfologie en structuur van bot niet (Dychdala, 2001).

Sa demi-vie physique longue (50.5 j) et sa longue demi-vie biologique dans l’os malade entraîne une irradiation lente mais efficace de l’os à moyen terme.
Zijn lange fysische halveringstijd (50.5 dagen) en zijn lange biologische halveringstijd in het zieke bot brengen een trage maar doeltreffende bestraling van het bot met zich mee op middellange termijn.

L’administration de doxycycline (200 mg per os une heure avant l’intervention) ou d’azithromycine (500 mg per os une heure avant l’intervention) en prévention d’une infection lors de la mise en place d’un stérilet ont fait l’objet de 4 études randomisées, contrôlées en double aveugle versus placebo.
In 4 gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo-gecontroleerde studies zijn doxycycline (200 mg per os één uur vóór de ingreep) en azithromycine (500 mg per os één uur vóór de ingreep) onderzocht ter preventie van ontsteking tijdens het plaatsen van een spiraaltje.

Aciclovir per os: 400 mg 5 x p.j. pendant 5 jours.
Aciclovir per os: 400 mg 5 x p.d. gedurende 5 dagen.

Dans les Folia de février 1996, on attirait déjà l’attention sur l’usage abusif du flunitrazépam per os (Flunitrazepam EG, Rohypnol) par les héroïnomanes, y compris en Belgique.
In de Folia van februari 1996 werd reeds gewezen op het misbruik van flunitrazepam per os (Flunitrazepam EG, Rohypnol) bij heroïnomanen, ook in België.

per os: - adulte: 1 à 2 g p.j. ou plus en 3 à 4 prises - enfant: 25 à 50 mg/kg/j. en 3 à 4 prises A prendre 1 heure avant ou 2 heures après le repas
per os: - volw.: 1 à 2 g p.d. of meer in 3 à 4 doses - kind: 25 à 50 mg/kg/d. in 3 à 4 doses In te nemen 1 uur vóór à 2 uur na de maaltijd

per os: la première semaine jusqu'à 600 mg p.j. en 3 prises, la deuxième semaine 400 mg p.j. en 2 prises, ensuite 200 mg p.j. en 1 prise
per os: de eerste week tot 600 mg p.d. in 3 doses, de tweede week 400 mg p.d. in 2 doses, nadien 200 mg p.d. in 1 dosis

Une méta-analyse récente n’a cependant apporté aucun argument pour recommander l’hydralazine comme premier choix dans d’hypertension sévère: dans des études cliniques dans lesquelles l’hydralazine par voie intraveineuse a été comparée à d’autres antihypertenseurs-surtout le labétolol (i.v.), la nifédipine (i.m., sublinguale, per os) ou la kétan-sérine (i.v.)- l’hydralazine a provoqué plus fréquemment des problèmes chez la mère (par ex. hypotension, nécessité d’une césarienne) et chez l’enfant (par ex. effet sur la fréquence cardiaque); les études cliniques incluses dans la méta-analyse étaient de petite taille, et différaient entre elles par leur méthodologie et le profil des patients.
Een recente meta-analyse vindt echter geen argumenten om hydralazine aan te bevelen als eerste keuze bij ernstige hypertensie: in de klinische studies waarbij hydralazine intraveneus werd vergeleken met andere antihypertensiva- vooral labetolol (i.v.), nifedipine (i.m., sublinguaal, per os) of ketanserine (i.v.)-, gaf hydralazine frequenter problemen bij de moeder (b.v. hypotensie, nood voor keizersnede) en het kind (b.v. effect op hartfrequentie); de klinische studies die werden ingesloten in de meta-analyse waren kleinschalig, en verschilden onderling nogal qua methodologie en patiëntkarakteristieken.