Traduction de «percer la membrane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

péritonite | inflammation de la membrane qui tapisse l'abdomen (et les organes abdominaux)
peritonitis | buikvliesontsteking

péricardite | inflammation de la membrane qui enveloppe le coeur
pericarditis | hartvliesontsteking

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
celmembraan | omhulsel van de cel

endocardite | inflammation de la membrane tapissant la paroi interne du coeur
endocarditis | ontsteking van de hartwand

pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane
pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

membrane épirétinienne
macula pucker

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poussez doucement l’aiguille sur le stylo comme indiqué sur la figure E (Remarquez que la partie arrière de l’aiguille va percer la membrane en caoutchouc que vous avez préalablement désinfectée).
Druk de injectienaald voorzichtig op de pen zoals aangegeven in Figuur E (Merk op dat het achterste deel van de injectienaald het rubberen membraan, dat vooraf ontsmet werd, zal doorprikken).

Pour le premier emploi du tube, percer la membrane de fermeture moyennant la pointe du bouchon à pas de vis.
Voor het eerste gebruik, het afsluitmembraan van de tube doorprikken met behulp van de punt op de schroefdop.

Le tube est fermé avec un bouchon à vis blanc de polypropylène, qui comporte une pointe ce qui permet de percer la membrane de fermeture avant la première utilisation.
De tube is gesloten met behulp van een witte polypropyleen schroefdop die een punt bevat die toelaat het afsluitmembraan van de tube te doorprikken bij het eerste gebruik.