Traduction de «perfusion de flolan vous sera » (Français → Néerlandais) :

Dialyse rénale Une perfusion de Flolan vous sera administrée pendant la durée de votre dialyse.
Nierdialyse U ontvangt een infuus met Flolan gedurende uw dialyse.

Vous commencerez par une perfusion de Flolan.
Er wordt gestart met de infusie van Flolan.

Juste avant l’utilisation, la poudre de DACARBAZINE MEDAC sera dissoute dans 50 ml d’eau pour préparations injectables. La solution obtenue doit être encore diluée avec 200 à 300 ml d’une solution isotonique de chlorure de sodium ou d’une solution pour perfusion de glucose 5 % et vous sera administrée par perfusion intraveineuse (perfusion dans une veine) d’une durée de 20 à 30 minutes.
De resulterende oplossing zal verder verdund worden met 200 – 300 ml isotone natriumchloride of glucose 5 % infusie oplossing en toegediend wordt via een intraveneuze infusie (infusie in een ader) in 20-30 minuten.

Dans le cas où Flolan vous est administré à l'aide d'une pompe pour perfusion, une " poche de froid" peut être utilisée afin de maintenir la solution à une température adéquate.
Indien Flolan u wordt toegediend met een infuuspomp kunnen ‘koelelementen’ worden gebruikt om de temperatuur van de oplossing te behouden.

JEVTANA vous sera administré par injection (perfusion) dans une de vos veines (voie intraveineuse). La perfusion durera environ 1 heure pendant laquelle vous serez à l’hôpital.
JEVTANA wordt in ongeveer één uur in het ziekenhuis toegediend via een druppelinfusie in één van uw aderen (intraveneus gebruik).

Dans ce cas, la perfusion de ce deuxième litre de sérum physiologique vous sera donnée en même temps que votre perfusion de Vistide ou immédiatement après celle-ci. Cette perfusion durera entre 1 et 3 heures.
Indien toegediend, dient de tweede liter zoutoplossing over een periode van 1 tot 3 uur ofwel tegelijkertijd met het begin van de Vistide-infusie ofwel onmiddellijk na de infusie te worden gegeven.

Le médicament vous sera administré par perfusion, c’est à dire par l’intermédiaire d’un long tube fin qui vous est introduit dans une veine (goutte à goutte) ou par l’intermédiaire d’un petit dispositif médical inséré sous la peau (port-à-cath ou chambre implantable) si l’on vous en a implanté un (ou à votre enfant).
Het wordt als infusie aan u toegediend via een lange dunne buis die in een ader wordt ingebracht (een druppelinfuus), of in een klein medisch hulpmiddel dat onder de huid wordt ingebracht (Port-A-Cath) als er bij u (of uw kind) een is geïmplanteerd.

Le médicament vous sera administré très lentement dans une veine au moyen d’une perfusion goutte-à-goutte (perfusion intraveineuse).
Het geneesmiddel zal u zeer traag toegediend worden via een infuus in een ader (intraveneuze infusie).

Si vous développez une réaction, la perfusion sera ralentie ou arrêtée et vous pourrez recevoir un traitement contre ces effets indésirables.
Wanneer u een reactie ontwikkelt, zullen zij de infusie vertragen of stoppen en u een behandeling kunnen geven om de bijwerkingen tegen te gaan.

Une perfusion toutes les 3 semaines vous sera administrée.
Elke 3 weken krijgt u één infusie.