Traduction de «perfusion sera administrée » (Français → Néerlandais) :

Solution pour perfusion Voie d'administration: voie intraveineuse La solution pour perfusion sera administrée sur une période de 30 à 120 minutes.
Oplossing voor infusie Toedieningsweg: intraveneus gebruik. De oplossing voor infusie moet toegediend worden over een periode van 30 tot 120 minuten.

La solution pour perfusion sera administrée sur une période de 30 à 120 minutes.
De oplossing voor intraveneuze infusie moet toegediend worden over een periode van 30 tot 120 minuten.

Juste avant l’utilisation, la poudre de DACARBAZINE MEDAC sera dissoute dans 50 ml d’eau pour préparations injectables. La solution obtenue doit être encore diluée avec 200 à 300 ml d’une solution isotonique de chlorure de sodium ou d’une solution pour perfusion de glucose 5 % et vous sera administrée par perfusion intraveineuse (perfusion dans une veine) d’une durée de 20 à 30 minutes.
De resulterende oplossing zal verder verdund worden met 200 – 300 ml isotone natriumchloride of glucose 5 % infusie oplossing en toegediend wordt via een intraveneuze infusie (infusie in een ader) in 20-30 minuten.

En cas d’hypotension symptomatique, le patient sera placé en décubitus dorsal ; si nécessaire, une perfusion intraveineuse d’une solution normale de NaCl sera administrée.
In geval van symptomatische hypotensie dient de patiënt in rugligging te worden geplaatst; indien nodig dient een intraveneuze infusie van een normale fysiologische NaCl-oplossing te worden toegediend.

En cas d'hypotension symptomatique, le traitement par quinapril doit être immédiatement interrompu et les mesures habituelles pour restaurer la tension artérielle et la volémie seront prises : le patient sera placé en décubitus dorsal et, si nécessaire, une perfusion intraveineuse d'une solution normale de NaCl sera administrée.
Indien symptomatische hypotensie optreedt, moet de behandeling met quinapril onmiddellijk onderbroken worden en moet de gebruikelijke maatregelen worden ondernomen om de bloeddruk en het water- en zoutvolume te herstellen: de patiënt dient plat op de rug gelegd te worden en indien nodig dient een intraveneuze infusie van een normale fysiologische NaCl-oplossing te worden toegediend.

L’injection sera pratiquée dans l’une de vos veines et sera administrée en un certain laps de temps (c’est ce que l’on appelle une perfusion intraveineuse).
De injectie zal gebeuren in één van uw aders en zal toegediend worden over een zekere tijd (dit wordt een intraveneuze infusie genoemd).

Voie et mode d'administration : La solution sera utilisée exclusivement par la voie d’une perfusion intraveineuse qui sera administrée en six à huit heures.
Toedieningswijze en toedieningsweg: De oplossing mag uitsluitend via een intraveneuze perfusie toegediend worden over een periode van 6 tot 8 uur.

La dose ainsi calculée sera administrée par perfusion intraveineuse pendant 15 minutes.
Deze berekende hoeveelheid wordt gedurende een periode van 15 minuten gegeven door middel van infusie in een ader.

La première perfusion vous sera administrée pendant 90 minutes.
U krijgt de eerste infusie gedurende een periode van 90 minuten.

Une perfusion toutes les 3 semaines vous sera administrée.
Elke 3 weken krijgt u één infusie.