Traduction de «personne âgée signalez à votre médecin tout symptôme abdominal inhabituel » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez déjà souffert d’une toxicité gastro-intestinale et surtout si vous êtes une personne âgée, signalez à votre médecin tout symptôme abdominal inhabituel (et spécialement une hémorragie gastrointestinale), en particulier dans les premiers stades du traitement.
Als u ooit al toxiciteit in maag en darmen hebt meegemaakt, vooral als u bejaard bent, moet u alle ongebruikelijke symptomen in de buik aan uw arts melden (vooral maag-darmbloedingen), vooral in het begin van de behandeling.

- Les patients présentant des antécédents de toxicité GI, en particulier les personnes âgées, doivent signaler tout symptôme abdominal inhabituel (principalement une hémorragie GI), surtout au cours des phases initiales du traitement.
- Patiënten met een voorgeschiedenis van GI toxiciteit, in het bijzonder bij ouderen, moeten ieder ongewoon abdominaal symptoom (voornamelijk GI bloeding) rapporteren, in het bijzonder in de beginfase van de behandeling.

Les patients présentant des antécédents de toxicité GI, en particulier s’il s’agit de personnes âgées, doivent signaler tout symptôme abdominal inhabituel (en particulier les hémorragies GI) en particulier lors des phases initiales du traitement.
Patiënten met een voorgeschiedenis van GI toxiciteit, vooral ouderen, moeten eventuele ongewone abdominale symptomen (vooral GI bloeding) melden, vooral in de beginstadia van de behandeling.

- Les patients présentant des antécédents de toxicité gastro-intestinale, en particulier les personnes âgées, doivent signaler tout symptôme abdominal inhabituel (principalement une hémorragie gastro-intestinale), surtout au début de leur traitement.
- Patiënten met een voorgeschiedenis van GI toxiciteit, in het bijzonder bij ouderen, moeten ieder ongewoon abdominaal symptoom (voornamelijk GI bloeding) rapporteren, in het bijzonder in de beginfase van de behandeling.

Les patients présentant des antécédents de toxicité gastro-intestinale, en particulier les personnes âgées, doivent signaler tout symptôme abdominal inhabituel (principalement une hémorragie gastro-intestinale), surtout au cours des phases initiales du traitement.
Patiënten met een voorgeschiedenis van gastro-intestinale toxiciteit, in het bijzonder bij ouderen, moeten ieder ongewoon abdominaal symptoom (in het bijzonder gastro-intestinale bloeding) rapporteren, in het bijzonder in de initiële fasen van de behandeling.

En particulier si vous êtes âgé(e) et si vous avez des antécédents d’affections gastrointestinales, mentionnez immédiatement à votre médecin tout symptôme abdominal anormal (surtout s’il s’agit d’une hémorragie gastro-intestinale), principalement au début du traitement.
Vooral wanneer u wat ouder bent en een voorgeschiedenis van maagdarmaandoeningen hebt, moet u ongebruikelijke abdominale symptomen onmiddellijk aan uw arts melden (vooral een maagdarmbloeding), voornamelijk in het begin van de behandeling.

Signalez tout symptôme inhabituel à votre médecin ou votre pharmacien.
Rapporteer elk ongewoon symptoom aan uw arts of apotheker.