Vertaling van "personnes chaque année " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, plus de 5 500 personnes trouvent encore la mort chaque année dans l’Union européenne des suites d’un accident du travail et, selon l’estimation, 159 000 personnes décèdent chaque année à la suite d’une maladie professionnelle.
Niettemin vinden er elk jaar nog meer dan 5.500 mensen in de Europese Unie de dood door een arbeidsongeval en naar schatting 159.000 mensen overlijden elk jaar als gevolg van een beroepsziekte.

Depuis 2002, le groupe de travail Verder organise chaque année un « Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding », une journée de conférence et de rencontre pour les proches après un suicide et pour les professionnels des soins. Chaque année environ 350 – 400 personnes participent à cette journée.
Since 2002, the working group Verder has organised a “Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding” each year, i.e. a day devoted to a conference and meetings for those bereaved by suicide as well as for health professionals, and which about 350 to 400 people attend each year.

Chaque année, des milliers de personnes meurent dans l’Union européenne des conséquences d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle.
Jaarlijks sterven duizenden mensen in de Europese Unie aan de gevolgen van een arbeidsongeval of een beroepsziekte.

Bruxelles, le 13 juin 2008 – Chaque année, dans l’Union européenne, 5 720 personnes meurent des suites d‘accidents liés au travail (1) .
Brussel, 13 juni 2008 – Elk jaar sterven 5 720 mensen in de Europese Unie aan de gevolgen van een arbeidsongeval (1) .

Chaque année, plus de 5 500 personnes trouvent la mort suite à un
Elk jaar vinden meer dan 5 500 mensen in de EU de dood als gevolg

Chaque année, des milliers de personnes sont victimes dans notre pays d’intoxications alimentaires bactériennes ou virales.
Elk jaar worden duizenden mensen in ons land het slachtoffer van bacteriële of virale voedselintoxicaties.

En Europe, près de 700.000 personnes décèdent chaque année des suites du tabagisme.
In Europa sterven elk jaar bijna 700.000 mensen aan de gevolgen van roken.

Elle fournit chaque année un rapport au ministre de la santé publique sur le nombre de personnes qui auront accès à une profession de santé donnée.
Zij bezorgt jaarlijks een verslag aan de Minister van Volksgezondheid over het aantal personen dat toegang zal hebben tot een bepaald gezondheidsberoep.

Quelle est la position de la Convention de Stockholm (.PDF) alors que le rapport mondial 2005 sur le paludisme de l’OMS (www.rbm.who.int/wmr2005/ (WEB)) indique que « plus d’un million de personnes meurent du paludisme chaque année » ?
Als men rekening houdt met het WGO-rapport van 2005 over paludisme (www.rbm.who.int/wmr2005 (WEB)), dat aangaf dat “jaarlijks meer dan een miljoen mensen sterven aan moeraskoorts”, wat is dan het standpunt van het Verdrag van Stockholm?

Cela signifie que, pour l’année 1997, chaque jour, en moyenne six personnes se sont suicidées en Belgique.
This means that, in 1997, an average of six people a day committed suicide in Belgium.