Traduction de «personnes sont contaminées chaque année » (Français → Néerlandais) :

Rien qu'en Europe, au Japon et aux Etats-Unis, quelque 100 millions de personnes sont contaminées chaque année.
Jaarlijks worden er 100 miljoen mensen besmet in alleen nog maar Europa, Japan en de Verenigde Staten.

Chaque année, pendant la saison hivernale, beaucoup de personnes sont contaminées par la grippe.
Elke winter opnieuw krijgen veel mensen de griep.

Toutefois, plus de 5 500 personnes trouvent encore la mort chaque année dans l’Union européenne des suites d’un accident du travail et, selon l’estimation, 159 000 personnes décèdent chaque année à la suite d’une maladie professionnelle.
Niettemin vinden er elk jaar nog meer dan 5.500 mensen in de Europese Unie de dood door een arbeidsongeval en naar schatting 159.000 mensen overlijden elk jaar als gevolg van een beroepsziekte.

Depuis 2002, le groupe de travail Verder organise chaque année un « Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding », une journée de conférence et de rencontre pour les proches après un suicide et pour les professionnels des soins. Chaque année environ 350 – 400 personnes participent à cette journée.
Since 2002, the working group Verder has organised a “Dag van de Nabestaanden na Zelfdoding” each year, i.e. a day devoted to a conference and meetings for those bereaved by suicide as well as for health professionals, and which about 350 to 400 people attend each year.

à l’échelle mondiale, on estime que 170 millions de personnes (3% de la population mondiale) souffrent d’une infection chronique à VHC et que 3 à 4 millions de personnes supplémentaires sont infectées chaque année (OMS)
Op wereldniveau schat men dat 170 miljoen mensen (3% van de wereldbevolking) aan een chronische hepatitis C infectie lijden en dat bijkomend 3 à 4 miljoen mensen per jaar geïnfecteerd worden (WGO)

Bruxelles, le 13 juin 2008 – Chaque année, dans l’Union européenne, 5 720 personnes meurent des suites d‘accidents liés au travail (1) .
Brussel, 13 juni 2008 – Elk jaar sterven 5 720 mensen in de Europese Unie aan de gevolgen van een arbeidsongeval (1) .

Chaque année, des milliers de personnes meurent dans l’Union européenne des conséquences d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle.
Jaarlijks sterven duizenden mensen in de Europese Unie aan de gevolgen van een arbeidsongeval of een beroepsziekte.

Elle fournit chaque année un rapport au ministre de la santé publique sur le nombre de personnes qui auront accès à une profession de santé donnée.
Zij bezorgt jaarlijks een verslag aan de Minister van Volksgezondheid over het aantal personen dat toegang zal hebben tot een bepaald gezondheidsberoep.

Chaque année, des milliers de personnes sont victimes dans notre pays d’intoxications alimentaires bactériennes ou virales.
Elk jaar worden duizenden mensen in ons land het slachtoffer van bacteriële of virale voedselintoxicaties.

Chaque année, plus de 5 500 personnes trouvent la mort suite à un
Elk jaar vinden meer dan 5 500 mensen in de EU de dood als gevolg