Traduction de «petites dimensions ces nanomatériaux offrent apparemment » (Français → Néerlandais) :

Par leurs propriétés uniques, qui ont principalement un rapport avec leurs petites dimensions, ces nanomatériaux offrent apparemment des possibilités illimitées.
Door hun unieke eigenschappen, die voornamelijk verband houden met hun kleine afmetingen, bieden deze nanomaterialen schijnbaar onbegrensde mogelijkheden.

En raison des petites dimensions des nanomatériaux et des grands rapports surface/volume qui y sont liés:
Wegens de kleine afmetingen van nanomaterialen en de daarmee samenhangende grote oppervlakte/volume-verhouding:

Ces nanomatériaux qui offrent apparemment des possibilités illimitées, engendrent également des nouveaux risques potentiels.
Deze nanomaterialen, die schijnbaar onbegrensde mogelijkheden bieden, brengen ook potentiële nieuwe risico’s met zich mee.