Traduction de «petits risques parmi » (Français → Néerlandais) :

À partir du 1 er janvier 2008, les travailleurs indépendants seront également assurés pour les petits risques (parmi lesquels figurent entre autres les semelles orthopédiques, les appareils et autres prothèses) dans l’assurance obligatoire.
Vanaf 1 januari 2008 zijn de zelfstandigen ook verzekerd voor de kleine risico’s (waaronder orthopedische zolen, toestellen en andere prtohesen) in de verplichte ziekteverzekering.

Parmi les indépendants BIM figurent notamment la plupart des invalides et handicapés indépendants, qui avaient droit aux petits risques en 2006.
Onder de voorkeursgerechtigde zelfstandigen zit er met name ook de meerderheid van invalide en gehandicapte zelfstandigen, die recht hadden op kleine risico’s in 2006.

C’est la raison pour laquelle, parmi les produits sanguins, les dérivés plasmatiques sont considérés comme les produits présentant le plus petit risque de transmission de l’agent vCJD.
Daarom worden de plasmaderivaten onder de bloedproducten beschouwd als de producten met het kleinste risico van overdracht van het vCJD-agens.