Vertaling van "peu de science que nous avons " (Frans → Nederlands) :

Ces maladies prennent constamment de nouveaux visages et viennent défier le peu de science que nous avons retenu de la faculté.
Deze ziekten hebben voortdurend een nieuw gezicht en vormen een uitdaging voor het beetje wetenschap dat we overgehouden hebben aan de faculteit geneeskunde.

Les activités sociales étaient également placées sous le signe de la biodiversité : nous avons entrainé les Spiders dans un biogeosafari à travers Bruxelles et les avons conviés à un dîner au Musée des sciences naturelles ( [http ...]
De sociale activiteiten stonden eveneens in het teken van biodiversiteit: we namen de Spiders mee voor een biogeosafari doorheen Brussel en een diner in het Museum voor natuurwetenschappen, waar we oog in oog zaten met de dinosauriërs.

Depuis que nous contrôlons à peu près les maladies infectieuses, nous n'avons plus réellement besoin de malades.
Nu we infectieziekten zowat onder controle hebben, hebben we zieken niet echt meer nodig.

Comme nous l’avons vu dans la définition des termes, le concept de dépressivité n’étant pas défini de façon claire et reconnue internationalement, peu d’études permettent de quantifier exactement les réalités concrètes qu’il recouvre.
As mentioned in the definition of the terms used, the notion of depressiveness has not been defined in a clear and internationally recognised way. It follows that few studies allow an exact quantification of the concrete realities behind it.

Nous avons également des contacts fréquents avec des personnes peu familiarisées avec l’industrie pharmaceutique, les médicaments et leur politique.
We hebben eveneens veelvuldige contacten met personen niet echt vertrouwd met de farmaceutische industrie, de geneesmiddelen en hun beleid.

Dans le cadre de la Formation post-académique Science de la Sécurité niveau de transition 2003-2004, nous avons composé un groupe de six personnes pour développer un cd-rom sur les produits dangereux.
In het kader van de Postacademische Opleiding Veiligheidskunde Overgangsniveau 2003-2004 hebben we een groep samengesteld van zes personen om een cd-rom te ontwikkelen met betrekking tot gevaarlijke producten.

Nous avons vu dans l’analyse descriptive que la durée moyenne de séjour pour cette intervention s’élève à un peu plus de 2 jours (facturés) soit un ou deux jours de moins que les autres interventions.
Wij hebben in de beschrijvende analyse gezien dat de gemiddelde verblijfsduur voor deze ingreep iets langer is dan 2 (aangerekende) dagen, dit is 1 à 2 dagen minder dan voor de overige operaties.

Nous avons vu dans l’analyse descriptive de la durée moyenne de séjour pour une gastroplastie de réduction par laparoscopie s’élève à un peu plus de 4 jours (facturés).
Wij hebben in de beschrijvende analyse gezien dat de gemiddelde verblijfsduur voor een reducerende gastroplastie via laparoscopie iets langer is dan 4 (aangerekende) dagen.

Nous avons vu dans l’analyse descriptive que la durée moyenne de séjour pour ce type d’accouchement s’élève à un peu plus de 4,8 jours (facturés).
In de beschrijvende analyse hebben we al gezien dat de gemiddelde verblijfsduur voor een dergelijke bevalling ongeveer 4,8 (gefactureerde) dagen bedraagt.

Comme il y a peu de temps, un enfant s’était coincé les doigts entre la porte, ce pictogramme a eu beaucoup de succès et nous avons dès lors commencé à créer ce pictogramme.
Omdat nog maar pas een kleuter met zijn vingers tussen de deur had gezeten, had dit pictogram het meeste succes en zijn we dadelijk begonnen om deze pictogram te maken.