Vertaling van "peut aussi renforcer " (Frans → Nederlands) :

Le cannabis peut aussi renforcer un trouble psychotique existant.
Cannabis kan ook een bestaande psychotische stoornis versterken.

D’autres quinolones (par ex. la péfloxacine ou l’acide pipémidique) peut aussi renforcer l'effet des médicaments à la théophylline.
Andere chinolonen (bv. pefloxacine of pipemidinezuur) kunnen ook de werking van geneesmiddelen met theofylline versterken.

L'activité antioxydante de la vitamine E peut aussi renforcer les défenses du corps, et surtout soutenir le système immunitaire et les défenses naturelles.
De antioxiderende werking van vitamine E kan ook de afweer van het lichaam versterken en meer specifiek het immuunsysteem/natuurlijke afweer ondersteunen.

Une variable confondante influence aussi bien l’exposition (p. ex. la prise d’un médicament) que le résultat (p. ex. un effet escompté ou un effet indésirable), et peut de ce fait affaiblir ou renforcer le lien entre l'exposition et le résultat [voir aussi Folia d' octobre 2005 ].
Een confounding factor heeft invloed op zowel de blootstelling (bv. de inname van een geneesmiddel) als op de uitkomst (bv. een gewenst of ongewenst effect), en kan daardoor het verband tussen blootstelling en uitkomst verzwakken of versterken [zie ook Folia oktober 2005 ].

Lorsque Zanicombo est pris en même temps que certains autres médicaments, l’effet de Zanicombo ou de l’autre médicament peut être renforcé ou diminué, certains effets indésirables peuvent aussi survenir plus fréquemment.
Wanneer Zanicombo tegelijk wordt genomen met bepaalde andere geneesmiddelen, kan het effect van Zanicombo of van het andere geneesmiddel worden versterkt of verzwakt, of kunnen bepaalde bijwerkingen vaker optreden.

- Médicaments réduisant le taux de glucose: L’effet de ces médicaments peut être renforcé, tout particulièrement pendant les premières semaines mais aussi chez les patients présentant des problèmes rénaux.
- Bloedsuikerverlagende middelen: Het effect van deze middelen kan verhoogd worden, vooral tijdens de eerste weken, maar ook bij patiënten met nierproblemen.

En ce qui concerne les analgésiques narcotiques, un renforcement de l’euphorie peut aussi se produire, provoquant une augmentation de l’assuétude psychique.
In het geval van narcotische analgetica kan zich ook een versterking voordoen van euforie, aanleiding gevend tot een verhoging van de psychische verslaving.

Antagonistes de la vitamine K Certaines quinolones, et peut-être aussi l'Ofloxacine 400 mg comprimés , peuvent renforcer l’action des dérivés coumariniques.
Vitamine-K-antagonisten Sommige chinolonen, en mogelijkerwijs ook Ofloxacine 400 mg tabletten, kunnen de werking van coumarinederivaten versterken.

Les quinolones, et peut-être aussi Ofloxacine EG, sont susceptibles de renforcer l’action des dérivés de cumarine (des médicaments qui inhibent la coagulation).
Chinolonen, misschien ook Ofloxacine EG, kunnen de werking van coumarinederivaten (geneesmiddelen die de bloedstolling remmen) versterken.

Analgésiques narcotiques Un renforcement de l’euphorie peut aussi se produire, ce qui entraîne une augmentation du risque de dépendance psychique.
Narcotische analgetica Een versterking van de euforie kan ook optreden, wat leidt tot een hoger risico van psychische afhankelijkheid.