Vertaling van "peut irriter votre " (Frans → Nederlands) :

Troubles gastro-intestinaux : Fréquent : douleurs abdominales ; gêne au niveau de l’estomac ou éructation après le repas ; constipation ; sensation de lourdeur ou de ballonnement de l’estomac ; diarrhée ; flatulence ; brûlures d’estomac ; difficulté ou douleur pour avaler ; ulcération de l’œsophage (œsophage : tube qui relie votre bouche à votre estomac) qui peut entraîner des douleurs dans la poitrine, des brûlures d’estomac ou une difficulté ou une douleur pour avaler. Peu fréquent : nausées ; vomissements ; irritation ou inflammation de l’œsophage (œsophage : tube qui relie votre bouche à votre estomac) ou de l’estomac ; coloration noire ou aspect goudronneux des selles. Rare : rétrécissement de l’œsophage (œsophage : tube qui relie votre bouche à votre estomac) ; ulcérations de la bouche après avoir croqué ou sucé les comprimés ; ulcère de l’estomac ou de l’intestin (parfois sévères ou avec saignement).
buikpijn; onprettig gevoel in de maag of boeren na eten; verstopping; vol of opgeblazen gevoel in de maag; diarree; winderigheid; zuurbranden; moeilijk slikken; pijn bij slikken; zweertjes in de slokdarm (de buis tussen de mond en de maag) die pijn op de borst, zuurbranden of moeilijk of pijnlijk slikken kunnen veroorzaken. misselijkheid; braken; irritatie of ontsteking van de slokdarm (de buis tussen de mond en de maag) of maag; zwarte of teerachtige ontlasting. vernauwing van de slokdarm (de buis tussen de mond en de maag); zweertjes in de mond als er op de tabletten gekauwd of gezogen is; maagzweren (soms ernstig of met bloeding).

Comme Acide ibandronique Sandoz peut provoquer une irritation, une inflammation ou des ulcères au niveau de votre œsophage (le tube reliant votre bouche à votre estomac), il est important que vous le preniez au bon moment et comme il faut.
Het is belangrijk dat u ibandroninezuur Sandoz op het juiste tijdstip en op de juiste wijze inneemt. Dit is omdat dit irritatie, ontsteking of maagzweren in uw slokdarm (oesofagus) kan veroorzaken. Dit is de buis die uw mond met uw maag verbindt.

Une irritation, une inflammation ou une ulcération du gosier (œsophage: tube qui relie votre bouche à votre estomac), souvent associée à des symptômes de douleurs dans la poitrine, brûlures d'estomac, difficulté ou douleur pour avaler, peut survenir, en particulier si les patientes ne boivent pas un grand verre d'eau et/ou si elles s'allongent moins de 30 minutes après avoir pris Beenos.
Irritatie, ontsteking of zweren in de slokdarm (oesofagus – de buis die uw mond verbindt met uw maag) vaak met symptomen van pijn op de borst, brandend maagzuur of er kunnen problemen of pijn bij het slikken optreden, met name wanneer patiënten geen vol glas water drinken en/of wanneer zij eerder gaan liggen dan 30 minuten na het innemen van Beenos.

Si les troubles suivants persistent, demandez conseil à votre médecin, qui adaptera peut-être votre traitement: bouffées de chaleur, maux de tête, sécheresse vaginale gênante, nausées, vomissements, douleur abdominale, oppression au niveau de la poitrine, irritation oculaire due aux lentilles de contact, irritabilité, jambes lourdes et prise de poids.
Mochten de volgende effecten aanhouden, vraag dan advies aan uw arts, die de behandeling misschien zal aanpassen: warmteopwellingen, hoofdpijn, ongemakkelijke vaginale droogte, misselijkheid, braken, buikpijn, spanning in de borsten, irritatie van de ogen door contactlenzen, prikkelbaarheid, zware benen en gewichtstoename.

Faites attention avec la poudre, car elle peut irriter votre peau et vos yeux.
Wees voorzichtig met het poeder, omdat het uw huid en ogen kan irriteren.

Votre médecin peut vous recommander d’utiliser d’autres traitements en même temps que Nasonex, en particulier si vous éprouvez une démangeaison ou une irritation des yeux.
Uw arts kan u andere behandelingen in combinatie met Nasonex aanraden, in het bijzonder wanneer uw ogen jeuken of geprikkeld zijn.

Si vous avez appliqué une quantité importante de crème sur votre peau, la survenue d’effets nuisibles est peu probable, même si une certaine irritation de la peau peut survenir.
Het is onwaarschijnlijk dat er schadelijke effecten optreden als u een grote hoeveelheid crème in één keer op uw huid hebt gebruikt, hoewel enige huidirritatie kan optreden.