Traduction de «peut rendre votre » (Français → Néerlandais) :

vérifiera votre formule sanguine avant chaque cycle de traitement, car le traitement par doxorubicine peut endommager votre moelle osseuse, ce qui peut induire une réduction de la quantité de globules blancs et vous rendre plus sensible aux infections et aux saignements.
uw aantal bloedcellen controleren voor elke behandelingscyclus aangezien de behandeling met doxorubicine uw beenmerg waarschijnlijk zal beschadigen, wat leidt tot een daling van de hoeveelheid witte bloedcellen en wat u gevoeliger kan maken voor infecties en bloedingen.

Si, par contre, METFORMAX 850 mg est associé à un autre antidiabétique oral ou à l’insuline, votre taux sanguin de sucre peut être trop bas; votre capacité de concentration peut alors diminuer et rendre dangereuse la conduite d’un véhicule ou l’utilisation de machines.
Indien u met METFORMAX 850 mg wordt behandeld in combinatie met een ander oraal antidiabeticum of met insuline, kan uw bloedsuikergehalte te laag zijn. Hierdoor kan uw concentratievermogen verminderen, zodat het gevaarlijk kan zijn om een voertuig te besturen of machines te bedienen.

évitez de vous exposer au soleil et au banc solaire pendant votre traitement car Flector Tissugel peut rendre votre peau plus sensible aux rayons du soleil (photosensibilité).
vermijd blootstelling aan de zon en aan de zonnebank tijdens uw behandeling omdat Flector Tissugel uw huid gevoeliger kan maken aan zonnestralen (fotosensibiliteit).

- L'hydrochlorothiazide présent dans votre produit peut rendre votre peau hypersensible à la lumière du soleil ou à la lumière UV artificielle.
- Het hydrochloorthiazide in uw product kan tot gevolg hebben dat uw huid overgevoelig wordt voor zonlicht of uv-kunstlicht.

Analysez votre situation avec votre médecin si vous devez passer un test antidopage en tant qu’athlète, car Co-Candesartan Sandoz contient un composant actif qui peut rendre positif le résultat d’un test antidopage.
Vertel het uw arts als u een atleet bent die een dopingtest moet nemen omdat Co-Candesartan Sandoz een actief bestanddeel bevat dat positieve resultaten kan veroorzaken bij dopingtests.

En effet, Dormicum peut vous rendre somnolent, distrait ou altérer votre concentration et votre coordination.
Dit is omdat Dormicum u erg slaperig of vergeetachtig kan maken. Dit kan tevens uw concentratie en coördinatie beïnvloeden.

La paroxétine peut rendre le tamoxifène moins efficace, si bien que votre médecin vous recommandera peut-être de prendre un autre antidépresseur.
Paroxetine kan tot gevolg hebben dat tamoxifen minder efficiënt is zodat uw arts u kan aanraden om een ander antidepressivum in te nemen.

De plus, l'enseignant peut aussi rendre une petite visite à votre enfant pour lui raconter des histoires, regarder des photos et discuter un moment.
Bovendien kan de leerkracht je kind ook een bezoekje brengen om het de laatste nieuwtjes te vertellen, naar foto's te kijken en eventjes te praten.

ÉCOLE À DOMICILE Nous organisons des cours au domicile (français, mathématiques, anglais et néerlandais) lorsque votre enfant ne peut se rendre à l’école pendant plus de deux semaines suite à un accident ou une maladie imprévue.
Thuisonderwijs Lessen Nederlands, Frans, Engels en Wiskunde aan huis voor uw kind dat 2 weken niet naar de lagere of secundaire school kan door een ongeval of plotse ziekte.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ce médicament peut rendre votre enfant somnolent.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Uw kind kan slaperig worden van dit geneesmiddel.