Vertaling van "peut s’avérer réduite " (Frans → Nederlands) :

Leur capacité à métaboliser et éliminer le médicament peut s’avérer réduite, et il existe donc un risque d’atteindre des taux plasmatiques plus élevés lorsqu’on utilise des doses thérapeutiques.
Hun vermogen om het geneesmiddel te metaboliseren en te elimineren kan verminderd zijn zodat er een risico bestaat op verhoogde plasmaspiegels bij therapeutische dosissen.

Une posologie réduite peut s’avérer nécessaire pour les patients dont la fonction rénale est réduite, probablement du fait d’une diminution de l’élimination des métabolites actifs de l’azathioprine.
Bij patiënten met nierinsufficiëntie kan het nodig zijn een lagere dosering te geven, waarschijnlijk gezien de verminderde eliminatie van de actieve metabolieten van azathioprine.

Une posologie réduite peut s'avérer nécessaire pour les patients dont la fonction rénale est réduite, probablement du fait d'une diminution de l'élimination des métabolites actifs de l'azathioprine.
Bij patiënten met een verminderde nierfunctie kan een lagere dosering noodzakelijk zijn, waarschijnlijk door een verminderde eliminatie van de actieve metabolieten van azathioprine.

Lorsqu'une élimination suffisante de l'oedème est atteinte, la dose peut être réduite à un comprimé par jour ; chez certains patients un comprimé tous les deux jours peut s'avérer suffisant.
Wanneer het oedeem voldoende geëlimineerd is, mag de dosering verminderd worden tot één tablet per dag; bij sommige patiënten kan één tablet om de twee dagen voldoende zijn.

Lorsqu’une élimination suffisante de l’oedème est atteinte, la dose peut être réduite à 1 gélule par jour; chez certains patients 1 gélule tous les deux jours peut s’avérer suffisante.
Wanneer het oedeem voldoende afgenomen is, kan de dosis worden verminderd tot 1 capsule per dag. Bij bepaalde patiënten kan 1 capsule om de 2 dagen voldoende zijn.

La dépression médullaire peut s'avérer plus sévère et peut durer plus longtemps en cas d'insuffisance rénale, de traitement préalable important, d'indice de performance réduit, chez les patients âgés de plus de 65 ans, en cas d'association avec d’autres substances myélotoxiques.
De beenmergonderdrukking kan ernstiger en langduriger zijn bij patiënten met nierinsufficiëntie, een uitgebreide voorbehandeling, een slechte performance status, een leeftijd boven 65 jaar, bij combinatie van carboplatine met andere beenmergtoxische geneesmiddelen.

Certains patients de peau noire peuvent présenter une réponse réduite à ce type de médicament lorsqu’il est administré comme traitement unique ; chez ces patients, une dose plus élevée peut s’avérer nécessaire.
Sommige zwarte patiënten reageren minder goed op dit type geneesmiddelen als ze als enige behandeling worden gegeven, en die patiënten hebben misschien een hogere dosering nodig.