Traduction de «peut vous indiquer » (Français → Néerlandais) :

Si l’un des évènements suivant survient, vous devez contacter votre médecin : � engourdissement permanent, fourmillement ou douleur dans les pieds et/ou les mains (ceci peut indiquer le début d’une neuropathie périphérique, un effet indésirable au niveau des nerfs), faiblesse musculaire ou � douleur abdominale, nausées ou vomissements, ou � respiration rapide et profonde, somnolence (qui peut indiquer une pancréatite, des troubles hépatiques ou une acidose lactique).
U moet contact met uw arts opnemen wanneer het volgende optreedt: � aanhoudende gevoelloosheid, tintelingen of pijn in voeten en/of handen (dit zou het begin kunnen aanduiden van een perifere neuropathie, een bijwerking op de zenuwen), spierzwakte of � buikpijn, misselijkheid of braken, of � snelle diepe ademhaling en duizeligheid (hetgeen een ontsteking van de alvleesklier, een leveraandoening of -ontsteking, of melkzuuracidose kan aanduiden).

Les symptômes pouvant indiquer un surdosage sont: diminution de la tension artérielle, pâleur du visage, sueurs, pouls faible, tachycardie (accélération du rythme cardiaque), étourdissements quand vous vous levez, maux de tête, faiblesse, étourdissements, nausées, vomissements, diarrhée, méthémoglobinémie (affection caractérisée par un déficit d’absorption d’oxygène dans le sang) ; en cas de prise de doses très élevées, la pression dans le crâne peut augmenter, ce qui peut donner lieu à certains symptômes dans le cerveau.
Verschijnselen die kunnen wijzen op een overdosering zijn: bloeddrukdaling, bleke gelaatskleur, zweten, zwakke pols, tachycardie (versnelde hartslag), duizeligheid bij het rechtopstaan, hoofdpijn, zwakte, duizeligheid, misselijkheid, braken, diarree, methemoglobinemie (aandoening waarbij te weinig zuurstof wordt opgenomen in het bloed); bij zeer hoge doses kan de druk in de schedel toenemen, wat kan leiden tot bepaalde verschijnselen in de hersenen.

Si le médecin vous prescrit ou recommande un traitement supplémentaire pour l’épilepsie (comme le valproate), vous devez lui indiquer que vous prenez Inovelon car votre dose peut nécessiter un ajustement.
Wanneer de arts een aanvullende behandeling voor epilepsie (bijv. valproaat) voorschrijft of aanbeveelt, moet u de arts vertellen dat u Inovelon gebruikt, omdat de dosis mogelijk aangepast moet worden.

si vous souffrez de rythme cardiaque rapide ou irrégulier, d’évanouissement, de collapsus ou de vertiges en vous mettant debout, ce qui peut indiquer un fonctionnement anormal de la fréquence cardiaque.
een snelle of onregelmatige hartslag ervaart, flauwvalt, een collaps vertoont of duizelig wordt bij het rechtop gaan staan, wat op een abnormale werking van de hartslag kan wijzen.

Vous devez indiquer à votre médecin si vous prenez des antidépresseurs (particulièrement la fluvoxamine, la paroxétine ou la fluoxétine), puisqu’il peut être nécessaire de modifier votre posologie de Sycrest ou d’antidépresseur.
Vertel het uw arts wanneer u antidepressiva (met name fluvoxamine, paroxetine of fluoxetine) gebruikt. Het kan dan namelijk nodig zijn om uw dosis Sycrest of antidepressiva te veranderen.

Votre médecin peut vous indiquer si votre cycle menstruel est considéré comme anormal.
Uw arts kan u zeggen of uw menstruatiecyclus als abnormaal wordt beschouwd.

Si le niveau d’eau est trop haut (c.-à-d. supérieur au point maximal indiqué par «Max»), vous risquez de rencontrer les mêmes problèmes et il se peut qu’il y ait beaucoup moins de brume diffusée.
Indien het waterniveau te hoog is, nl. hoger dan het maximumniveau (aangeduid door “Max”), riskeert u dezelfde problemen of een sterk verminderde stoomaanvoer.

La mutualité peut également vous indiquer quel acompte est facturé par quel hôpital.
Het ziekenfonds kan je voor elk ziekenhuis meedelen welke voorschotten er gevraagd worden.

La mutualité peut vous indiquer si un médecin est conventionné ou non.
Het ziekenfonds kan je meedelen of een bepaalde geneesheer al dan niet verbonden is.

- Vous pouvez indiquer dans ce module MyInami à partir de quelle date ce nouveau numéro de compte est valable (il peut s’agir d’une date à venir).
- U kan in deze MyRiziv-module aangeven vanaf welke datum dit nieuwe rekeningnummer geldig is (kan een datum in de toekomst zijn).