Vertaling van "peuvent donner des résultats faux positifs lors " (Frans → Nederlands) :

Les contraceptifs oraux peuvent donner des résultats faux positifs lors de l'évaluation de l'activité phosphatase alcaline des neutrophiles dans le diagnostic précoce de la grossesse.
Orale contraceptiva kunnen de oorzaak zijn van vals-positieve resultaten bij een evaluatie van de alkalische fosfatasenactiviteit in de neutrofielen voor een vroegtijdige diagnose van de zwangerschap.

De ce fait, les tests sérologiques pratiqués sur ces échantillons peuvent donner des résultats faux positifs.
Serologische testen op deze stalen kunnen hierdoor vals positieve resultaten geven.

Tests urinaires de détection des opiacés Chez les personnes prenant Levofloxacine EG 500 mg, les tests urinaires peuvent présenter des résultats «faux positifs» lors de la détection d’antidouleurs puissants appelés «opiacés».
Urinetesten voor opiaten Urinetesten kunnen ‘vals positieve’ resultaten tonen voor sterke pijnstillers genaamd ‘opiaten’ bij personen die Levofloxacine EG 500 mg innemen.

Tests urinaires pour détecter les opiacés Chez les personnes pregnant Levofloxacine Fresenius Kabi, les tests urinaires peuvent donner des résultats « faussement positifs » lors de la détection des antalgiques forts appelés « opiacés ».
Urinetesten voor opiaten Urinetesten kunnen ‘vals-positieve’ resultaten tonen voor sterke pijnstillers, ‘opiaten’ genoemd, bij mensen die Levofloxacine Fresenius Kabi gebruiken.

Tests urinaires pour détecter les opiacés Chez les personnes prenant Levofloxacine Actavis, les tests urinaires peuvent donner des résultats « faussement positifs » lors de la détection des antalgiques forts appelés « opiacés ».
Urinetesten voor opiaten Urinetesten kunnen ‘vals-positieve’ resultaten tonen voor sterke pijnstillers, ‘opiaten’ genoemd, bij mensen die Levofloxacin Actavis gebruiken.

Tests urinaires pour détecter les opiacés Chez les personnes utilisant la lévofloxacine, les tests urinaires peuvent donner des résultats « faussement positifs » lors de la détection des antalgiques forts appelés « opiacés ».
Urinetesten voor opiaten Urinetesten kunnen ‘vals-positieve’ resultaten tonen voor sterke pijnstillers, ‘opiaten’ genoemd, bij mensen die levofloxacine gebruiken.

La recherche d’opiacés dans les urines peut donner des résultats faux-positifs chez les patients traités par la lévofloxacine.
Bij patiënten die met levofloxacine behandeld worden kan de bepaling van opiaten in de urine, vals positieve resultaten opleveren.

Opiacés La recherche d’opiacés dans les urines peut donner des résultats faux-positifs chez les patients traités par lévofloxacine.
Opiaten Bij patiënten die met levofloxacine behandeld worden kan de bepaling van opiaten in de urine valspositieve resultaten opleveren.

En effet, des résultats faux positifs lors du dépistage, qui pourraient entraîner un surdiagnostic (pseudo-affection) et un surtraitement, pourraient être évités grâce à un test présentant une meilleure spécificité.
Foutpositieve uitkomsten bij de screening kunnen immers ook leiden tot overdiagnose (pseudoaandoening) en overbehandeling wat met een test met betere specificiteit nog meer kan worden vermeden.

D’autre part, des inhibiteurs des tests de détection de l’acide nucléique peuvent être présents dans le sang cadavérique et donner lieu à des résultats faux négatifs.
Anderzijds kunnen er ook inhibitoren voor nucleïnezuurtesten aanwezig zijn in kadaverbloed, wat aanleiding geeft tot vals negatieve resultaten.