Vertaling van "peuvent donner lieu " (Frans → Nederlands) :

Tous les antithrombotiques peuvent donner lieu à des effets indésirables, notamment à des hémorragies, et à des thrombopénies avec les héparines.
Alle antitrombotische middelen kunnen ongewenste effecten geven, in het bijzonder bloeding; bij gebruik van heparines kan trombocytopenie optreden.

Les infractions à la réglementation sur le milieu marin (loi sur le milieu marin et loi MARPOL) constatées par le service Milieu marin peuvent donner lieu à des poursuites, y compris des peines d'emprisonnement et des amendes.
Door de dienst Marien Milieu vastgestelde inbreuken op de mariene milieuregelgeving (de Wet Marien Milieu en de Wet MARPOL) kunnen leiden tot vervolging, inclusief gevangenisstraffen en geldboetes.

PROBLEMES PRATIQUES AVEC LES ANTICOAGULANTS ORAUX Tous les antithrombotiques peuvent donner lieu à des effets indésirables, notamment à des hémorragies, et à des thrombopénies avec les héparines.
Alle antitrombotische middelen kunnen ongewenste effecten geven, in het bijzonder bloeding; bij gebruik van heparines kan trombocytopenie optreden.

La question se pose de savoir si d’autres antidépresseurs que la paroxétine et la venlafaxine peuvent également donner lieu à des problèmes semblables chez l’enfant.
De vraag rijst of ook andere antidepressiva dan paroxetine en venlafaxine gelijkaardige problemen kunnen geven bij het kind.

Certaines substances végétales ou chimiques de synthèse peuvent donner lieu à des allergies.
Sommige plantaardige stoffen en ook chemische stoffen kunnen aanleiding geven tot allergieën.

D’autre part, des inhibiteurs des tests de détection de l’acide nucléique peuvent être présents dans le sang cadavérique et donner lieu à des résultats faux négatifs.
Anderzijds kunnen er ook inhibitoren voor nucleïnezuurtesten aanwezig zijn in kadaverbloed, wat aanleiding geeft tot vals negatieve resultaten.

Seuls les sinistres qui se sont produits à partir du 2 avril 2010 peuvent donner lieu à la constitution d’un dossier auprès du Fonds.
Alleen ongevallen die zich hebben voorgedaan vanaf 2 april 2010 komen in aanmerking voor opening van een dossier bij het Fonds.

Le bureau des plaintes examine en toute impartialité les plaintes, qui peuvent donner lieu à des sanctions prévues dans le code.
Dit bureau onderzoekt onpartijdig de klachten, die kunnen leiden tot sancties, zoals voorzien in de code.

3. Le KCE souligne que les données codées ne sont nullement anonymes et que dans certains cas, des données à caractère personnel sans information d’identification directe peuvent tout de même donner lieu à une réidentification des personnes concernées.
3. Het KCE wijst er op dat gecodeerde gegevens geenszins anoniem zijn en dat in bepaalde gevallen ook persoonsgegevens zonder directe identificatie-informatie toch tot reïdentificatie van de betrokkenen kunnen leiden.

Des différences dans le modèle d'activités, dans la perception de la santé et dans la qualité de l'habitation peuvent donner lieu à des divergences au niveau de l'exposition personnelle et des risques de base.
Verschillen in activiteitenpatroon, perceptie van gezondheid en kwaliteit van de woning kunnen aanleiding geven tot verschillen in persoonlijke expositie en basisrisico.