Traduction de «peuvent à tout moment trouver des notices » (Français → Néerlandais) :

Sur e-notice.be, les patients et les prestataires de soins peuvent à tout moment trouver des notices tant publiques que scientifiques !
Op e-bijsluiter.be vinden patiënten en zorgverstrekkers zowel publieks- als wetenschappelijke bijsluiters, altijd en overal!

Certains droits peuvent changer à tout moment, les informations de la veille peuvent être dépassées le lendemain.
Een aantal rechten kunnen op elk moment veranderen, de correcte informatie van gisteren kan vandaag voorbijgestreefd zijn.

Si l'architecture ou la température du circuit de distribution d'eau permettent une multiplication des légionelles, la prolifération peut se produire à tout moment étant donné que les légionelles peuvent pénétrer en tout temps dans le système par l'intermédiaire de l'eau sanitaire.
Indien de architectuur/temperatuur van het watercircuit vermenigvuldiging van Legionella’s toelaat, kan proliferatie zich op elk ogenblik voordoen vermits Legionella’s ten alle tijde het systeem kunnen binnendringen via het sanitair water.

Les registres sont conservés pendant trente ans au sein de l’établissement; ils peuvent être consultés à tout moment par l’Agence.
De registers worden gedurende dertig jaar bewaard in de inrichting; zij kunnen op elk ogenblik geraadpleegd worden door het Agentschap.

Cependant, la gestion du conflit dépend en grande partie de la bonne volonté des parties concernées qui peuvent à tout moment arrêter le processus de médiation et se tourner vers une autre procédure.
Het beheer van het conflict is evenwel grotendeels afhankelijk van de goede wil van de betrokken partijen die het bemiddelingsproces op elk ogenblik kunnen stopzetten en die zich naar een andere procedure kunnen richten.

Les mesures et les précautions qui doivent être prises au niveau de l’hygiène personnelle restent primordiales en vue de garantir la sécurité des denrées alimentaires - et par conséquent celle de la santé publique, car, à tout moment, un individu peut être porteur par sa peau, son tube digestif ou son arbre respiratoire de germes qui peuvent provoquer des TIA.
De maatregelen en voorzorgen die dienen genomen te worden m.b.t. persoonlijke hygiëne, zijn van het allergrootste belang om de veiligheid van levensmiddelen - en bijgevolg ook van de volksgezondheid - te garanderen, aangezien een persoon op elk moment via de huid, het spijsverterings- of ademhalingsstelsel drager kan zijn van kiemen die VTI veroorzaken.

Les deux délégations (produit spécifique et simple) peuvent être arrêtées à tout moment.
Zowel eenvoudige als product-specifieke delegaties kunnen op gelijk welk moment gestopt worden.

Ces sections peuvent examiner à tout moment la catégorie de dépendance de tous les bénéficiaires.
Die afdelingen mogen op elk moment de afhankelijkheidscategorie van alle rechthebbenden onderzoeken.

Ces documents, ainsi que la radiographie, peuvent être réclamés à tout moment par le Collège à titre de preuve de l’implantation de l’électrode de resynchronisation.
Deze kunnen op elk ogenblik door het College opgevraagd worden, alsook de RX als bewijs van de implantatie van de resynchronisatie-elektrode.

Les hôpitaux qui veulent s'inscrire à ce projet pilote peuvent trouver toute information nécessaire dans la circulaire ci-jointe. La candidature se fait par le formulaire ci-dessous.
Ziekenhuizen die zich in dit pilootproject willen inschrijven vinden alle nuttige infomatie in de bijgevoegde omzendbrief en kunnen zich kandidaat stellen via onderstaand formulier.