Traduction de «pharmaceuticals grâce » (Français → Néerlandais) :

Oncologie (USD 2,0 milliards, +13% en m. l) a représenté 32% des ventes de Pharmaceuticals grâce à des gains importants à deux chiffres engrangés par plusieurs produits, notamment Glivec/Gleevec (USD 890 millions, +12% en m. l.), Femara (USD 279 millions, +15% en m. l) et Exjade (USD 145 millions, +51% en m. l.), tandis que Zometa (USD 345 millions, +4% en m. l) a poursuivi son redressement.
Oncology (USD 2.0 billion, +13% lc) represented 32% of Pharmaceuticals sales with broad double-digit gains for many products, including Gleevec/Glivec (USD 890 million, +12% lc), Femara (USD 279 million, +15% lc) and Exjade (USD 145 million, +51% lc), while Zometa (USD 345 million, +4% lc) continued its turnaround to growth.

Par ses produits, Bayer HealthCare Pharmaceuticals souhaite favoriser le bien-être et la qualité de vie des personnes, grâce au diagnostic, à la prévention et au traitement des maladies.
Met haar producten wil Bayer HealthCare Pharmaceuticals het welzijn en de levenskwaliteit van mensen bevorderen, dankzij de diagnose, de preventie en de behandeling van ziekten.

Pharmaceuticals (+13% en m. l) a maintenu la performance qui la place à la tête de l’industrie grâce à la croissance des produits lancés récemment.
Pharmaceuticals (+13% lc) maintained its industry-leading performance based on growth of recently launched products.

Le chiffre d’affaires net a augmenté de 7% (+11% en monnaies locales [m. l.]) à USD 44,3 milliards grâce à l’expansion sous-jacente de toutes les divisions: Pharmaceuticals (+12% en m. l.), Vaccins et Diagnostic (+39% en m. l.), Sandoz (+5% en m. l) et Consumer Health (+5% en m. l).
Net sales rose 7% (+11% in local currencies, lc) to USD 44.3 billion on the underlying expansion in all divisions: Pharmaceuticals (+12% lc), Vaccines and Diagnostics (+39% lc), Sandoz (+5% lc) and Consumer Health (+5% lc).

Pharmaceuticals prévoit de poursuivre sa forte progression en volume entamée en 2009 grâce à l’expansion rapide des produits lancés récemment. Cette division met en place de nouveaux modèles commerciaux afin de s’adapter aux besoins des marchés locaux tout en se développant dans les marchés en pleine croissance.
Pharmaceuticals expects to continue the strong volume growth achieved in 2009 on the rapid expansion of recently launched products, implementing new commercial models to adapt to local market needs while expanding in high-growth markets.

Pharmaceuticals est un leader de la croissance de l’industrie pharmaceutique: Chiffre d’affaires en hausse de 12% (en monnaies locales) au premier semestre 2009, grâce aux contributions des nouveaux produits et à l’expansion des activités dans toutes les régions
Pharmaceuticals an industry growth leader: Net sales up 12% (local currencies) in first half of 2009 on contributions from new products and expansion in all regions

Pharmaceuticals: les produits lancés récemment (+91% en m. l) ont réalisé, grâce à une croissance continue et dynamique, un chiffre d’affaires net d’USD 2,0 milliards au premier semestre 2009; ce qui représente 15% du chiffre d’affaires net de la division contre 9% au premier semestre 2008.
In Pharmaceuticals, ongoing dynamic growth of recently launched products (+91% lc) provided USD 2.0 billion of net sales in the first half of 2009, which represented 15% of net sales compared to 9% in the first half of 2008.