Traduction de «physique a été démontrée pendant 3 heures pour levofloxacine teva solution » (Français → Néerlandais) :

Une compatibilité chimique et physique a été démontrée pendant 3 heures pour Levofloxacine Teva solution pour perfusion avec les solutions mentionnées ci-dessus.
De chemische en fysische verenigbaarheid van Levofloxacine Teva oplossing voor infusie met de hoger vermelde oplossingen werd aangetoond gedurende 3 uur.

Comme c’est généralement le cas avec toute antibiothérapie, il faut poursuivre l’administration de Levofloxacine Teva (solution pour perfusion ou comprimés) pendant au moins les 48 à 72 heures suivant la disparition de la fièvre chez le patient ou l’obtention d’une preuve de l’éradication bactérienne.
Zoals voor een behandeling met antibiotica in het algemeen geldt, moet de toediening van levofloxacine (oplossing voor infusie of tabletten) gedurende minstens 48 tot 72 uur na het verdwijnen van de koorts of na de bevestiging van bacteriële eradicatie worden voortgezet.

Il faut utiliser immédiatement Levofloxacine Teva solution pour perfusion (dans les 3 heures) après la perforation du bouchon en caoutchouc, afin de prévenir toute contamination bactérienne.
Levofloxacine Teva oplossing voor infusie moet onmiddellijk (binnen de 3 uur) na het aanprikken van de rubberen stop worden gebruikt om bacteriële contaminatie te voorkomen.

Si vous avez une diarrhée sévère, persistante et/ou sanguinolente pendant ou après le traitement par Levofloxacine Teva solution pour perfusion, veuillez avertir immédiatement votre médecin.
Als u ernstige, aanhoudende en/of bloederige diarree hebt tijdens of na een behandeling met Levofloxacine infusie, raadpleeg onmiddellijk uw arts.

La stabilité physique et chimique en cours d’utilisation d’une solution de 5,0 mg/ml et de 0,1 mg/ml (diluée au moyen d’une solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) et de glucose 50 mg/ml (5 %) pour perfusion) a été démontrée pendant 24 heures à température ambiante et sous un éclairage intérieur dans du verre, PE et PVC. Du point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik van een 5,0 mg/ml en een 0,1 mg/ml oplossing (verdund met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) en glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie) is vastgesteld gedurende 24 uur bij kamertemperatuur blootgesteld aan kamerlicht in glas, PE en PVC. Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product echter direct na verdunnen te worden gebruikt.

Après dilution : la stabilité physique et chimique en cours d’utilisation d’une solution de 5 mg/ml et de 0,1 mg/ml (diluée au moyen d’une solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) et de glucose 50 mg/ml (5 %) pour perfusion) a été démontrée pendant 24 heures à température ambiante.
Na verdunning: Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik voor een 5 mg/ml en 0,1 mg/ml oplossing (verdund met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) en glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie) is aangetoond gedurende 24 uur bij kamertemperatuur.

Durée de conservation de la solution reconstituée: Lors de la reconstitution avec de l’eau pour injection, la stabilité chimique et physique a été démontrée pendant 48 heures à 25°C et jusqu’à 96 heures entre 2 et 8°C.
Houdbaarheid van de gereconstitueerde oplossing: Na reconstitutie met water voor injecties is chemische en fysische stabiliteit van de oplossing aangetoond gedurende een bewaarperiode van 48 uur bij 25 °C of tot 96 uur bij 2-8 °C.

Solution diluée Après la dilution, la stabilité chimique et physique a été démontrée pendant 30 heures jusqu’à 25 °C.
Verdunde oplossing Na verdunning is vanaf het tijdstip van reconstitutie de chemische en fysische stabiliteit bij maximaal 25 ºC gedurende 30 uur aangetoond.

Cependant, la stabilité chimique et physique pendant l’utilisation a été démontrée pendant 72 heures à une température de 15 à 25 °C, pour une concentration se situant entre 4 mg/ml et 20 mg/ml dans une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou une solution de glucose à 5 % pour perfusion à une température de 15 à 25 ºC pendant 72 heures.
De chemische en fysische gebruiksstabiliteit is echter aangetoond gedurende 72 uur bij 15-25°C voor een concentratiebereik van 4 mg/ml tot 20 mg/ml in een natriumchloride-infuusoplossing van 9 mg/ml (0,9%) of in een glucoseinfuusoplossing van 5% bij 15-25ºC gedurende 72 uur.

Solution diluée: La stabilité chimique et physique après dilution dans une solution pour perfusion de glucose à 5% ou une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) a été démontrée pendant 8 heures (temps de perfusion inclus) après dilution conservée à 20 °C 5 °C ou 12 heures après dilution conservée à 2 °C-8 °C suivies par 3 heures conservée à 20 °C 5 °C (temps de perfusion inclus).
Verdunde oplossing: De chemische en fysische stabiliteit na verdunning in glucose 5% of natriumchlorideoplossing voor injectie 9 mg/ml (0,9%) is aangetoond gedurende 8 uur (inclusief infusietijd) na verdunning, indien bewaard bij 20 °C 5 °C of 12 uur na verdunning, indien bewaard bij 2 °C – 8 °C, gevolgd door 3 uur bewaren bij 20 °C 5 °C (inclusief infusietijd).