Traduction de «phénomène pourrait expliquer pourquoi » (Français → Néerlandais) :

Ce phénomène pourrait expliquer pourquoi le citalopram entraîne moins d'effets indésirables classiques de type bouche sèche, troubles vésicaux et intestinaux, vue brouillée, sédation, cardiotoxicité et hypotension orthostatique.
Het gebrek aan effecten op de receptoren zou kunnen verklaren waarom citalopram minder van de traditionele bijwerkingen produceert zoals droge mond, blaas en darmstoornissen, troebel zicht, sedatie, cardiotoxiciteit en orthostatische hypotensie.

Son absence d’effet sur les récepteurs pourrait expliquer pourquoi le citalopram entraîne moins d'effets indésirables, tels que sécheresse buccale, troubles vésicaux et intestinaux, vue floue, sédation, cardiotoxicité et hypotension orthostatique.
Dit ontbreken van effecten op de receptoren zou kunnen verklaren waarom citalopram minder bijwerkingen veroorzaakt, zoals droge mond, blaas- en darmstoornissen, wazig zicht, sedatie, cardiotoxiciteit en orthostatische hypotensie.

Le phénomène pourrait être expliqué par la peur excessive d’hémorragies (graves) ou la répétition des contrôles sanguins (obstacle moins important dans les MR/MRS qu’à domicile).
Mogelijk speelt een overdreven vrees voor (ernstige) bloedingen of het regelmatig moeten uitvoeren van bloedonderzoek hierin een belangrijke rol (in ROB/ RVT’s wellicht een veel kleiner probleem dan in thuissituaties).