Traduction de «phénomène semble plus probable » (Français → Néerlandais) :

Ce phénomène semble plus probable pendant les premières semaines d'un traitement combiné et chez les patients insuffisants rénaux.
Dit verschijnsel zou vaker optreden in de eerste weken van een combinatiebehandeling en bij patiënten met een verminderde nierfunctie.

Ce phénomène semble plus probable au cours des premières semaines du traitement combiné et chez les patients ayant une altération de la fonction rénale.
Dit fenomeen lijkt waarschijnlijker in de eerste weken van gecombineerde behandeling en bij patiënten met verslechterde nierfunctie.

Ce phénomène semble se produire plus particulièrement au cours des premières semaines de l’association de ces traitements et chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Het optreden van dit verschijnsel leek waarschijnlijker tijdens de eerste weken van combinatiebehandeling en bij patiënten met nierfunctiestoornis.

Ce phénomène semble apparaître plus fréquemment au cours des premières semaines de traitement par l'association et en cas d’insuffisance rénale.
Dit fenomeen lijkt waarschijnlijker in de eerste weken van gecombineerde behandeling en bij patiënten met verslechterde nierfunctie.

Ce phénomène semblait plus probable lors des premières semaines du traitement combiné et chez les patients atteints d’insuffisance rénale (voir rubrique 4.8).
De kans op dit fenomeen bleek groter te zijn tijdens de eerste weken van gecombineerde behandeling en bij patiënten met een nierfunctiestoornis (zie rubriek 4.8).

Traitement antérieur par diurétiques : Une hypotension symptomatique pourrait survenir à l’instauration du traitement, ce phénomène étant plus probable chez les patients qui présentent une déplétion volémique ou sodée à cause du traitement diurétique.
Eerdere behandeling met diuretica: Bij het starten van de medicatie kan er symptomatische hypotensie optreden, vooral bij patiënten met natrium- of volumedepletie als gevolg van de behandeling met een diureticum.

Ce phénomène semblait plus probable durant les premières semaines du traitement combiné et chez les patients ayant une insuffisance rénale.
Dat fenomeen bleek eerder op te treden tijdens de eerste weken van een gecombineerde behandeling en bij patiënten met nierinsufficiëntie.

Pour contrecarrer ce phénomène et éviter que les bons élèves ne décrochent, des contrôles plus nombreux et plus efficaces sont probablement nécessaires.
Om dit fenomeen tegen te gaan en om te vermijden dat de goede leerlingen afhaken, zijn wellicht meer en efficiëntere controles nodig.

- la thérapie de couple semble induire de meilleurs résultats que la thérapie de famille, probablement parce que les problèmes abordés en famille sont souvent plus graves (ex. schizophrénie);
- de koppeltherapie schijnt betere resultaten op te leveren dan de familietherapie, waarschijnlijk omdat de problemen die in het bijzijn van de familie worden aangesproken, vaak ernstiger zijn (bv. schizofrenie).

Une action locale sur l’intestin grêle semble en être la cause la plus probable.
Dit braken wordt het waarschijnlijkste veroorzaakt door een lokaal effect op de dunne darm.