Traduction de «pincez et maintenez-la fermement » (Français → Néerlandais) :

3. Quand la surface de peau préparée est sèche, pincez et maintenez-la fermement d’une main.
3. Als het schoongemaakte gebied van de huid is opgedroogd, knijp de huid dan met één hand samen en houd de huid stevig vast.

Quand la surface de peau préparée est sèche, pincez et maintenez-la fermement d’une main.
als het schoongemaakte deel van de huid is opgedroogd, knijp de huid dan met één hand samen en houd de huid stevig vast.

Munissez-vous de la seringue et maintenez-la fermement.
Houd de spuit stevig vast.

Pincez fermement la peau entre deux doigts et enfoncez l’aiguille d’un coup sec avec un angle de 45° à 90°, comme si vous lanciez une fléchette.
Pak de huid stevig tussen de vingers beet en prik de naald onder een hoek van 45° tot 90° in de opgetrokken huidplooi.

Pincez fermement la peau entre deux doigts et enfoncez l’aiguille d’un coup sec (avec un angle de 45 à 90 degrés, comme si vous enfonciez une fléchette).
Neem een huidplooi stevig vast en breng de naald in onder een hoek van 45° tot 90° met een beweging alsof u een pijltje gooit.

D'une main, pincez délicatement la zone de peau nettoyée et tenez-la fermement.
Knijp voorzichtig met één hand het schoongemaakte deel van de huid stevig samen.

Maintenez fermement le capuchon extérieur de l’aiguille.
Controleer of de lostrekbare verzegeling op de buitendop van de naald niet beschadigd is of los zit.

- Maintenez fermement le stylo prérempli par le réservoir.
- Houd de voorgevulde pen stevig aan de reservoirhouder vast.

Maintenez fermement une compresse sur le bras tendu au niveau du point d'injection pendant environ 2 minutes.
Druk een gaasje stevig op de injectieplaats gedurende ongeveer 2 minuten, terwijl de arm gestrekt wordt gehouden.