Traduction de «piston jusqu'au bout » (Français → Néerlandais) :

Vider le contenu de la seringue dans un verre d’eau ou dans un biberon en poussant le piston jusqu’au bout de la seringue (figure 7).
Leeg inhoud van de doseerspuit in een glas water of een zuigfles door de zuiger naar de bodem van de spuit te duwen (figuur 7).

Prenez le flacon de poudre, insérez l’aiguille de la seringue au centre du bouchon en caoutchouc et appuyez délicatement sur le piston jusqu'au bout pour injecter la totalité du solvant dans le flacon.
Neem de injectieflacon met het poeder en steek de reconstitutienaald die op de voorgevulde spuit zit, in het midden van de rubber stop.

Si aucune trace de sang n’apparaît, injectez la totalité du médicament de la seringue, à vitesse lente et régulière et en poussant sur le piston jusqu’au bout.
Wanneer er geen bloed verschijnt, injecteert u al het geneesmiddel in de injectiespuit in een langzaam, gestaag tempo waarbij u de plunjer helemaal omlaag duwt.

Injectez la solution en poussant doucement le piston jusqu’au bout.
Injecteer de oplossing door de piston langzaam helemaal naar beneden te duwen.

Injectez la solution en enfonçant doucement le piston jusqu’au bout.
Injecteer de oplossing door de zuiger langzaam helemaal naar beneden te drukken.

Tirez sur le piston jusqu’au point de l’échelle de graduation correspondant à la dose prescrite (Figure 5).
Trek de zuiger terug tot het punt op de maatverdeling dat overeenkomt met de voorgeschreven dosis (Afbeelding 5).

Tirer le piston jusqu’à la graduation 1,0 ml pour remplir la seringue d’air.
Trek de zuiger helemaal naar beneden tot de 1,0 ml markering, terwijl de spuit met lucht wordt gevuld.

La pointe de l’aiguille baignant dans le liquide, tirez lentement sur le piston jusqu’au trait de graduation de la seringue correspondant à la quantité de médicament prescrite par votre médecin (voir figure 11).
Houd de punt van de naald in de vloeistof en trek de plunjer langzaam weer terug tot de markering op de injectiespuit die overeenkomt met de door uw arts voorgeschreven hoeveelheid geneesmiddel (zie Afbeelding 11).

Pousser délicatement le piston jusqu’à ce que de l’air soit injecté dans le flacon.
Duw voorzichtig de zuiger in totdat de lucht is geïnjecteerd in de injectieflacon.

Tirer le piston jusqu’à ce que son extrémité se trouve au niveau de la graduation correspondant au poids du chat en kilogrammes.
Trek de zuiger naar buiten totdat het uiteinde van de zuiger correspondeert met het lichaamsgewicht van uw kat in kilogram.