Traduction de «plaie ouverte de doigt sai » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plaie ouverte du pied SAI
open wond van voet NNO

Plaie ouverte de(s) doigt(s) SAI
open wond van vinger(s) NNO

plaie ouverte d'un ongle de doigt
open wonde van vingernagel

plaie ouverte d'une main, doigt(s) exclu(s)
open wonde van hand, uitgezonderd vinger(s)

plaie ouverte d'un doigt
open wonde van vinger

Plaie ouverte de(s) doigt(s) sans lésion de l'ongle
open wond van vinger(s) zonder beschadiging van nagel

Plaie ouverte de(s) doigt(s) avec lésion de l'ongle
open wond van vinger(s) met beschadiging van nagel

Coupure | Lacération | Morsure d'animal | Plaie:ouverte | punctiforme avec corps étranger (pénétrant) | SAI
dierenbeet NNO | laceratie NNO | open wond NNO | snijwond NNO | steekwond met (penetrerend) corpus alienum NNO

Abrasion | Contusion | Ecchymose | Hématome | Lésion due à un corps étranger superficiel (écharde) sans plaie ouverte importante | Lésion traumatique superficielle | Phlyctène (non due à la chaleur) | Piqûre d'insecte (non venimeux) | SAI
blaar (niet-thermisch) NNO | contusie NNO | hematoom NNO | insectenbeet (niet-giftig) NNO | kneuzing NNO | letsel door oppervlakkig 'corpus alienum' (splinter) zonder grote open wond NNO | oppervlakkig letsel NNO | schaafwond NNO

Plaie ouverte d'un (des) orteil(s) SAI
open wond van teen (tenen) NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de plaie ouverte ou si un morceau de doigt a été arraché, il faut recouvrir le membre blessé d'un bandage et faire appel à une assistance médicale.
Wanneer je een open wonde hebt of een stuk vinger is afgerukt, moet je het geraakte lichaamsdeel bedekken met een verband en medische hulp zoeken.