Vertaling van "plomb potentiellement présent dans le sang du patient sera " (Frans → Nederlands) :

Un excès de cadmium et/ou de plomb potentiellement présent dans le sang du patient sera surtout transfusé par les concentrés érythrocytaires.
Een overmaat aan cadmium en/of lood dat in het bloed van de patiënt aanwezig kan zijn, wordt vooral door erytrocytenconcentraten getransfundeerd.

Etant donné que l’adénosine possède le potentiel pour causer une hypotension significative, elle sera administrée avec précaution chez les patients présentant une sténose de l’artère principale coronaire gauche, une hypovolémie non corrigée, un rétrécissement valvulaire cardiaque, un shunt gauche-droite, une péricardite ou un épanchement péricardique, un dysfonctionnement du système nerveux autonome,
Aangezien adenosine het vermogen bezit om een aanzienlijke hypotensie te veroorzaken, moet het met voorzorg toegediend worden bij patiënten met een stenose van de linker coronaire hoofdarterie, een niet-gecorrigeerde hypovolemie, een hartklepvernauwing, een links-rechts shunt, een pericarditis of pericarduitstorting, een disfunctie van het autonoom zenuwstelsel, of een carotisstenose met cerebrale vasculaire insufficiëntie.

Chaque patient sera considéré comme porteur potentiel d’agents transmissibles par le sang.
Elke patiënt zal men beschouwen als mogelijke drager via bloedoverdraagbare agentia.

Dès lors, la dose de 80 mg sera réservée aux patients qui présentent une hypercholestérolémie sévère et un risque élevé de complications cardiovasculaires, qui n'ont pas atteint les objectifs de traitement sous des posologies plus faibles et chez lesquels les bénéfices escomptés l'emportent sur les risques potentiels.
Daarom moet de 80 mg dosis van simvastatine alleen worden toegepast bij patiënten met ernstige hypercholesterolemie en een hoog risico op cardiovasculaire complicaties die met de lagere doses hun streefwaarden niet hebben gehaald en als de voordelen naar verwachting opwegen tegen de potentiële risico's.

Lataglaucon sera utilisé avec prudence chez les patients qui présentent une bronchopneumopathie chronique obstructive (COPD) légère à modérée et seulement si les bénéfices escomptés l’emportent sur les risques potentiels.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van Lataglaucon bij patiënten met een licht/matig chronisch obstructief longlijden (COPD) en Lataglaucon mag alleen worden gebruikt als de mogelijke voordelen opwegen tegen het mogelijke risico.

Etant donné que certains essais réalisés chez le rat à très fortes doses ont montré des effets sympathicomimétiques potentiels, la prudence sera de rigueur chez les patients présentant de l'insuffisance coronaire ou de l'artériosclérose périphérique avancée.
Aangezien bepaalde studies, uitgevoerd met zeer hoge dosissen bij ratten, een potentieel sympathicomimetisch effect hebben aangetoond, zal men de nodige voorzichtigheid aan de dag leggen bij patiënten met coronaire insufficiëntie of gevorderde perifere arteriosclerose.