Traduction de «plus de dorzolamide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, waarin motorische of vocale tics voorkomen (maar niet beide), die enkelvoudig of multipel kunnen zijn (meestal multipel) en die langer dan een jaar duren.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

produit contenant seulement du dorzolamide et du timolol
product dat enkel dorzolamide en timolol bevat

produit contenant du dorzolamide et du timolol
product dat dorzolamide en timolol bevat

produit contenant du dorzolamide sous forme oculaire
product dat dorzolamide in oculaire vorm bevat

produit contenant du dorzolamide
product dat dorzolamide bevat

dorzolamide
dorzolamide

chlorhydrate de dorzolamide
dorzolamidehydrochloride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'EEE sous les dénominations suivantes : Danemark : Dorzolamid/Timolol Sandoz Belgique : Timoglaucon 0,5 % / 2 % collyre en solution Allemagne : Dorzotim Sandoz Augentropfen Estonie : DOTIZOLIL Finlande : Dorzolamid/Timolol Sandoz 20 mg/ml + 5 mg/ml silmätipat, liuos Italie : DORZOLAMIDE TIMOLOLO SANDOZ Lituanie : Dotizolil 20 mg/5 mg/ml akių lašai, tirpalas Lettonie : Dotizolil 20 mg/5 mg/ml acu pilieni, šķīdums Pays-Bas : Dorzolamide/Timolol Sandoz 20/5 mg/ml, oogdruppels, oplossing Norvège : Dorzolamid/Timolol Sandoz 20 mg/ml + 5 mg/ml øyedråper, oppløsning Pologne : Dolopt Plus Portugal : Timolol + Dorzolamida Sandoz Suède : Dorzolamid/Timolol Sandoz 20 mg/ml + 5 mg/ml ögondroppar, lösning
België: Timoglaucon 0,5 % / 2 % oogdruppels, oplossing Duitsland: Dorzotim Sandoz Augentropfen Estland: DOTIZOLIL Finland: Dorzolamid/Timolol Sandoz 20 mg/ml + 5 mg/ml silmätipat, liuos Italië: DORZOLAMIDE TIMOLOLO SANDOZ Litouwen: Dotizolil 20 mg/5 mg/ml akių lašai, tirpalasLetland: Dotizolil 20 mg/5 mg/ml acu pilieni, šķīdums Nederland: Dorzolamide/Timolol Sandoz 20/5 mg/ml, oogdruppels, oplossing Noorwegen: Dorzolamid/Timolol Sandoz 20 mg/ml + 5 mg/ml øyedråper, oppløsning Polen: Dolopt Plus Portugal: Timolol + Dorzolamida Sandoz Zweden: Dorzolamid/Timolol Sandoz 20 mg/ml + 5 mg/ml ögondroppar, lösning

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT Cosostad 20 + 5 mg/ml Augentropfen BE Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collyre en solution DE Dorzo plus T STADA 20 mg/ml + 5 mg/ml Augentropfen DK Costad ES Dorzolamida/Timolol 20 mg/ml + 5 mg/ml colirio en solución EFG FI Glaukostad comp FR Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution IE Clonopt 20 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution IT DORZOLAMIDE E TIMOLOLO EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collirio, soluzione LU Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collyre en solution NL Dorzolamide/Timolol CF 20+5 mg/ml, oogdruppels, oplossing
Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT Cosostad 20 + 5 mg/ml Augentropfen BE Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml oogdruppels, oplossing DE Dorzo plus T STADA 20 mg/ml + 5 mg/ml Augentropfen DK Costad ES Dorzolamida/Timolol 20 mg/ml + 5 mg/ml colirio en solución EFG FI Glaukostad comp FR Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution IE Clonopt 20 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution IT DORZOLAMIDE E TIMOLOLO EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collirio, soluzione LU Dorzolamide/Timolol EG 20 mg/ml + 5 mg/ml collyre en solution NL Dorzolamide/Timolol CF 20+5 mg/ml, oogdruppels, oplossing NO Doticol (20+5) mg/ml øyedråber, oppløsning PL Dorzolamid/Timolol STADA SE Costad 20 mg/ml + 5 mg/ml, ögondroppar, lösning

République tchèque : Dorzogen Combi Allemagne : Dorzolamid dura plus 20 mg/ml + 5 mg/ml Augentropfen Danemark : Tirzopt Grèce : DORZOLAMIDE+TIMOLOL/GENERICS 5mlx2% coll Espagne : Dorzolamida Timolol Mylan 20 mg/ml + 5 mg/ml, colirio en solución Finlande : Tirzopt France : Dorzolamide/Timolol Mylan 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution Irlande : Dormyl Islande : Tirzopt Italie : Dorzolamide e timololo Mylan Generics Pays-Bas: Dorzolamide/Timolol Mylan 20/5 mg/ml, oogdruppels, oplossing Norvège: Tirzopt Portugal: Dorzolamida + Timolol Mylan Pologne: Dotigen Roumanie: Gloptic 20 mg/5 mg/ml picături oftalmice, soluţie Slovénie: Zortam 20 mg/5 mg v 1 ml kapljice za oko, raztopina Suède : Tirzopt Slovaquie: Dorzogen Combi
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EER onder de volgende namen: Oostenrijk: Dorzolamid + Timolol Arcana 20 mg/ml + 5 mg/ml - Augentropfen Bulgarije: Dorzotimologen eye drops 2%/0,5% Tsjechië: Dorzogen Combi Duitsland: Dorzolamid dura plus 20 mg/ml + 5 mg/ml Augentropfen Denemarken: Tirzopt Griekenland: DORZOLAMIDE+TIMOLOL/GENERICS 5mlx2% coll Spanje: Dorzolamida Timolol Mylan 20 mg/ml + 5 mg/ml, colirio en solución Finland : Tirzopt Frankrijk: Dorzolamide/Timolol Mylan 20 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution Ierland: Dormyl Ijsland: Tirzopt Italië: Dorzolamide e timololo Mylan Generics Nederland: Dorzolamide/Timolol Mylan 20/5 mg/ml, oogdruppels, oplossing Noorwegen: Tirzopt Portugal: Dorzolamida + Timolol Mylan Polen: Dotigen Roemenië: Gloptic 20 mg/5 mg/ml picături oftalmice, soluţie

Si la PIO n'était pas contrôlée de façon appropriée par le dorzolamide ou Timolol LP en monothérapie, une modification du traitement avec levée de l'insu était effectuée de la façon suivante : 30 patients de moins de 2 ans sont passés à une bithérapie Timolol LP 0,25 % une fois par jour et dorzolamide 2 % trois fois par jour et 30 patients de plus de de 2 ans sont passés à une association fixe de dorzolamide 2 % / Timolol 0,5 % deux fois par jour.
Als de IOD met dorzolamide of timolol gelvormende oplossing als monotherapie onvoldoende onder controle was, werd overgegaan op open-label therapie, als volgt: 30 patiënten < 2 jaar werden overgezet naar gelijktijdige therapie met timolol gelvormende oplossing 0,25 % daags en dorzolamide 2 % 3 dd; 30 patiënten > 2 jaar werden overgezet naar 2 % dorzolamide/0,5 % timolol vaste combinatie 2 dd.

Utilisation chez les patients plus âgés Dans les études sur Dorzolamide/Timolol collyre en solution, l'effet de Dorzolamide/Timolol collyre en solution chez les jeunes patients et les patients plus âgés était comparable.
Gebruik bij bejaarde patiënten In onderzoeken met Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing, was het effect van Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing, vergelijkbaar voor jongere en oudere patiënten.

Dans une analyse des études combinées, l'effet réducteur de la PIO de Dorzolamide/Timolol collyre en solution deux fois par jour a été plus marqué que celui de la monothérapie par dorzolamide à 2 % trois fois par jour ou par timolol à 0,5 % deux fois par jour.
Bij analyse van de gecombineerde studies was het IOP-verlagende effect van Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing 2x/d groter dan dat van 2% dorzolamide 3x/d of 0,5% timolol 2x/d in monotherapie.

Dans cette étude, 30 patients âgés de deux ans ou plus, mais de moins de six ans dont la PIO n'était pas contrôlée de manière adéquate avec une monothérapie par dorzolamide ou timolol, ont reçu Dorzolamide/Timolol collyre en solution dans le cadre d'une phase ouverte.
In deze studie kregen 30 patiënten van minstens twee jaar en jonger dan zes jaar bij wie de IOP onvoldoende onder controle was met dorzolamide of timolol in monotherapie, Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing in een open fase.