Vertaling van "plus haute distinction pakistanaise pour " (Frans → Nederlands) :

Il a été récemment honoré du Grand Cordon de l’Ordre du Soleil Levant, la plus haute distinction japonaise qui puisse être remise à des personnes autres que les membres de la famille impériale et les chefs d’Etat, de l’étoile Sitara-i-Eisaar de la République islamique du Pakistan, la plus haute distinction pakistanaise pour son action humanitaire, du Presidential Distinguished Service Award pour ses contributions aux services de santé en Ouganda, du Global Leadership Award de l’Association pour les Nations Unies des USA, du Woodrow Wilson Institute Corporate Service Award, de la médaille Cleveland E. Dodge du Columbia University's Teachers College pour services émérites rendus à l’éducation, du Stanford University's Graduate School of Business/Excellence in Leadership Award, et il a été fait docteur honoris causa en ingénierie de la Polytechnic University.
Hank is in het bezit van een Bachelor bedrijfsbeheer van de Universiteit van British Columbia en een M.B.A. en Ph.D. van de Stanford University Graduate School of Business. Tot zijn recente onderscheidingen behoren het Groot Lint in de Orde van de Rijzende Zon, Japans hoogste onderscheiding voor mensen die geen lid zijn van de keizerlijke familie of staatshoofden, de Sitara-i-Eisaar-onderscheiding van de Islamitische Republiek van Pakistan, de hoogste onderscheiding voor humanitair werk van het land, de Presidential Distinguished Service Award voor bijdragen tot de gezondheidszorg in Oeganda, de United Nations Association of the United States of America's Global Leadership Award, de Woodrow Wilson Institute Corporate Service Award, de Columbia University's Teachers College Cleveland E. Dodge Medal for Distinguished Service to Education; de Excellence in Leadership Award van de Stanford University Graduate School of Business en een eredoctoraat van de ingenieursfaculteit van de Polytechnic University.

Le centre agréé pour le contrôle de défibrillateurs implantables doit disposer d'une unité de contrôle distincte ainsi que d'un électrophysiologiste ayant acquis la formation décrite plus haut.
Het centrum dat erkend wenst te worden voor controle van ICD's dient een aparte controlefaciliteit te hebben en te beschikken over een electrofysioloog.

En ce qui concerne le risque d’interférence de la téléphonie mobile, une distinction doit être faite entre les systèmes plus anciens de téléphonie (analogiques) à capacité émettrice haute et les systèmes plus récents (digitaux) émettant avec une puissance modérée et basse (MHRA, 2004).
In verband met het interferentierisico van de mobiele communicatiesystemen dient men een onderscheid te maken tussen oudere (analoge) telefoonsystemen met hoog uitgestraald vermogen en de nieuwere (digitale) systemen met matig en laag uitgestraald vermogen (MHRA, 2004).

Cet essai en plein champ est effectué par l’Institut Flamand pour la Biotechnologie (I. F.B) et a pour but de vérifier si la plus haute croissance du maïs génétiquement modifié, démontrée lors d’essai en serre, se produit aussi dans des conditions agricoles réelles et si de tels plantes se prêtent à une culture à plus grande densité par comparaison avec les lignées parentales non modifiées.
Deze veldproef wordt uitgevoerd door het Vlaamse Instituut voor Biotechnologie (V. I. B) en heeft tot doel om na te gaan of de hogere groei van genetisch gemodificeerde maïs, aangetoond in serreproeven, ook onder reële landbouwcondities optreedt en of dergelijke planten zich lenen voor teelt met en hogere plantdichtheid in vergelijking met de niet-gemodificeerde ouderlijnen.

Comme exposé plus haut, la protection du brevet pendant la période d’exclusivité (de plus en plus brève) est absolument essentielle pour l’industrie des médicaments innovants.
Zoals hierboven reeds uiteengezet, is de bescherming van het octrooi voor een geneesmiddel tijdens de (steeds kortere) periode van exclusiviteit een enorme noodzaak van de innovatieve geneesmiddelenindustrie.

Plus ce taux est haut, plus il semble que le pool des 200 experts nommés est insuffisant pour rencontrer les besoins en expertises dans les groupes de travail.
Hoe hoger dit aantal, hoe meer dit erop wijst dat de pool van 200 benoemde deskundigen onvoldoende is om aan de nodige expertises in de werkgroepen te voldoen.

Pour les aliments destinés aux nourrissons et aux jeunes enfants, des normes distinctes plus sévères existent.
Voor zuigelingen- en peutervoeding bestaan er aparte, strengere normen.

On a opté pour un traitement distinct de cet avis plus général.
Er werd geopteerd om dit meer algemeen advies afzonderlijk te behandelen.

Pour les chats « de maison », le moyen le plus sûr de faire la distinction entre les chats qui ont été opérés ou non, est de lier la stérilisation à l’identification par puce électronique (microchip).
Voor ‘huiskatten’ is de zekerste manier om een onderscheid te maken tussen geopereerde en niet-geopereerde katten om de sterilisatie te linken aan de identificatie via een elektronische chip (microchip).

Notre mer du Nord est constituée pour plus de 80% d'un complexe unique de bancs de sable avec quelques hauts lieux de la biodiversité marine, tels que les lits de graviers et les récifs de lanices.
Meer dan 80 percent van onze Noordzee bestaat uit een uniek complex van zandbanken met enkele “hotspots” voor de mariene biodiversiteit zoals de grindbedden en de riffen van schelpkokerwormen.