Vertaling van "plus haute fréquence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surdité aux hautes fréquences
hogefrequentiedoofheid

tube endotrachéal pour ventilation haute fréquence
endotracheale tube voor hoogfrequente beademing

diathermie | échauffement des tissus par un courant de haute fréquence
diathermie | doorwarming van zieke organen

Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes
doofheid NNO | slechthorendheid | NNO | slechthorendheid | hoge frequentie | slechthorendheid | lage frequentie

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, un son à haute fréquence d’un certain niveau paraît plus élevé qu’un son à basse fréquence de niveau identique (source: PreventActua n° 18 – 8.10.2010)
Bovendien klinkt een hoogfrequent geluid van een bepaald niveau sterker dan een laagfrequent geluid van hetzelfde niveau (bron: PreventActua nr. 18 – 8.10.2010)

Des études cliniques ont montré qu’en plus du profil de sécurité connu identifié chez les adultes (voir rubrique 4.8), certains effets indésirables se produisaient à une plus haute fréquence chez les enfants et les adolescents, par comparaison avec des adultes (augmentation de l’appétit, augmentations de la prolactine sérique et symptômes extrapyramidaux) et un effet indésirable qui n’était pas vu antérieurement lors d’études chez les adultes a été identifié (augmentation de la pression sanguine).
Klinische studies hebben aangetoond dat in aanvulling op het bekende veiligheidsprofiel zoals geïdentificeerd voor volwassenen (zie rubriek 4.8), bepaalde bijwerkingen met een hogere frequentie optreden bij kinderen en adolescenten in vergelijking tot volwassenen (verhoogde eetlust, verhogingen van serum prolactine en extrapiramidale symptomen), en één bijwerking niet eerder bij studies met volwassenen was gezien werd geïdentificeerd (verhoogde bloeddruk).

Des études cliniques avec la quétiapine ont montré qu’en plus du profil de sécurité connu identifié chez les adultes (voir rubrique 4.8), certains effets indésirables se produisaient à une plus haute fréquence chez les enfants et les adolescents, par comparaison avec des adultes (augmentation de l’appétit, augmentations de la prolactine sérique, vomissements, rhinite et syncope) ou peuvent avoir différentes implications chez les enfants et les adolescents (symptômes extrapyramidaux) et un effet indésirable qui n’était pas vu antérieurement lors d’études chez les adultes a été identifié (augmentation de la pression sanguine).
Klinische studies met quetiapine hebben aangetoond dat, in aanvulling op het bekende veiligheidsprofiel zoals geïdentificeerd voor volwassenen (zie rubriek 4.8), bepaalde bijwerkingen met een hogere frequentie optreden bij kinderen en adolescenten in vergelijking tot volwassenen (verhoogde eetlust, verhogingen van serum prolactine, braken, rhinitis en syncope) of afwijkende gevolgen kunnen hebben voor kinderen en adolescenten (extrapiramidale symptomen) en één bijwerking die niet eerder in studies met volwassenen was gezien werd geïdentificeerd (verhoogde bloeddruk).

Une ototoxicité a été documentée chez approximativement 31% des patients traités par 50 mg/m 2 de cisplatine, et se manifeste sous la forme d’un acouphène et/ou d’une insuffisance auditive à plus hautes fréquences (4000-8000 Hz).
Bij tot 31% van patiënten die zijn behandeld met een enkele dosis van cisplatine 50mg/m 2 is ototoxiciteit waargenomen. Dit manifesteert zich in de vorm van tinnitus en/of gehoorverlies in de hoge frequenties (4000 tot 8000 Hz).

L'ototoxicité a été observée chez plus de 31% des patients auxquels on avait administré une dose unique de 50 mg/m² de cisplatine : bourdonnements d’oreille et/ou perte de l'audition au niveau des hautes fréquences (4.000 à 8.000 Hz).
- Ototoxiciteit: Ototoxiciteit werd vastgesteld bij meer dan 31% van de zieken behandeld met een éénmalige dosis cisplatine van 50 mg/m²: oorsuizen en/of verlies van het gehoor voor hoge frequenties (4.000 à 8.000 Hz).

Le tableau suivant résume les effets indésirables qui se produisent à une plus haute fréquence chez les enfants et les adolescents (âgés de 10 à 17 ans) que dans la population adulte ou les effets indésirables qui n’ont pas été identifiés dans la population adulte.
De volgende tabel geeft een overzicht van de bijwerkingen die in een hogere frequentie voorkomen bij kinderen en adolescente patiënten (10 tot 17 jaar) dan in de volwassen populatie, of bijwerkingen die niet geïdentificeerd zijn voor de volwassen populatie.

Dans l’étude IES, l’ulcère gastrique était observé à plus haute fréquence dans le bras exémestane comparé au bras tamoxifène (0,7 % versus < 0,1 %).
In het IES-onderzoek werd er een hogere frequentie van maagzweren waargenomen in de exemestane-groep vergeleken met tamoxifen (0,7% tegenover < 0,1%).

Le tableau ci-après résume les RIM qui surviennent dans une catégorie à plus haute fréquence chez les patients enfants et adolescents (10 -17 ans) que dans la population adulte ou les RIM qui n’ont pas été identifiées dans la population adulte.
In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van alle bijwerkingen die vaker voorkomen bij kinderen en adolescenten (10-17 jaar) dan bij volwassenen of bijwerkingen die niet zijn geïdentificeerd in de volwassen populatie.

Fréquence du plus haut score de l’indice DPSI par participant de plus de 15 ans, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010
Verdeling van de hoogste DPSI score bij deelnemers vanaf 15 jaar, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010

Fréquence du plus haut score de l’indice DPSI par participant de plus de 15 ans, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010 (suivi)
Verdeling van de hoogste DPSI score bij deelnemers vanaf 15 jaar, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010 (vervolg)