Traduction de «plusieurs collaborateurs ont ainsi » (Français → Néerlandais) :

plus de notoriété au niveau des vaccins à usage vétérinaire, et plusieurs collaborateurs ont ainsi pu participer à des formations spécifiques.
Het FAGG wil meer naambekendheid verwerven op het vlak van vaccins voor diergeneeskundig gebruik, en liet daarom ook verschillende van zijn medewerkers deelnemen aan specifieke opleidingen.

Depuis, plusieurs collaborateurs administratifs assurent le traitement des dossiers introduits, et déchargent ainsi les médecins de cette tâche plus administrative.
Vanaf dan werden alle medische onkosten behandeld door een team administratieve medewerkers, daar waar dit vroeger in de verschillende geneeskundige centra door de artsen werd gedaan.

Plusieurs études ont ainsi mis en évidence des facteurs biologiques associés au développement des troubles des conduites.
Verschillende studies hebben aldus biologische factoren aangetoond die betrokken zijn bij de ontwikkeling van de gedragsstoornissen.

Les projets qui m’ont été confiés ont eu ainsi des conséquences très pratiques, notamment en termes d’innovation, pour nos collaborateurs.
De projecten die mij werden toevertrouwd hebben voor onze medewerkers ook heel praktische gevolgen gehad, onder andere in termen van innovatie.

Formation interne Dans plusieurs équipes CGG, les collaborateurs de projet locaux ont offert une formation sur le thème de la prévention du suicide.
Internal training In several CGG teams, local project workers offered training on how to prevent suicide.

Ainsi, les procédures de promotion du Middle Management ont permis à douze collaborateurs d’évoluer dans la carrière.
De promotieprocedure van het Middle Management zorgde voor een evolutie in de carrière van twaalf medewerkers.

Nous remercions en particulier les nombreux participants, les collègues du cabinet de la Santé publique, nos partenaires (entre autres l’INAMI et l‘ISP) ainsi que tous les collaborateurs de notre Agence belge pour le travail qu’ils ont fourni afin que ces réunions se déroulent dans les meilleures conditions possibles.
Onze speciale dank gaat uit naar de talrijke deelnemers, de collega’s van het Kabinet Volksgezondheid, onze partners (onder andere het RIZIV en het WIV) en alle medewerkers van ons Belgische Agentschap voor het werk dat ze geleverd hebben om de meetings in de beste omstandigheden te laten plaatsvinden.

Ainsi des manuels ont été publiés et ont, secondairement, permis d’initier des recherches dans plusieurs laboratoires.
Zo werden handboeken gepubliceerd, die daarenboven het opstarten van onderzoek in verscheidene laboratoria mogelijk gemaakt hebben.

considérant que plusieurs États membres ont cherché à assurer ce niveau de sécurité par des spécifications contraignantes relatives aux caractéristiques techniques de sécurité ainsi qu'aux procédures de contrôle de ces dispositifs; que ces spécifications diffèrent d'un État membre à l'autre;
Overwegende dat in verscheidene Lid-Staten dit beschermingsniveau door middel van dwingende specificaties wordt nagestreefd, zowel voor wat de technische veiligheidsvoorschriften betreft als ten aanzien van de keuringsprocedures; dat deze specificaties van Lid-Staat tot Lid- Staat verschillen;

Pendant les tables rondes, plusieurs organisations professionnelles ont présenté leur vision sur le contingentement, ainsi que leur propre analyse des causes.
Tijdens de rondetafelgesprekken hebben een aantal beroepsorganisaties hun visie op de contingentering, alsook hun eigen analyse van de oorzaken voorgesteld.