Vertaling van "plusieurs coureurs avaient déjà " (Frans → Nederlands) :

Dans ce groupe, plusieurs coureurs avaient déjà commencé à faire des Trails, notamment en montagne.
In deze groep waren er al een paar lopers begonnen met trailruns, voornamelijk in de bergen.

Antibiotiques dans les infections des voies respiratoires supérieures Plusieurs études randomisées contrôlées et méta-analyses avaient déjà montré que, dans des affections bénignes des voies respiratoires supérieures, telles la rhinosinusite aiguë et l’otite moyenne aiguë (sauf chez les très jeunes enfants), les antibiotiques n’entraînent qu’un faible bénéfice ne justifiant pas leur utilisation systématique.
Antibiotica bij infecties van de bovenste luchtwegen In meerdere gerandomiseerde gecontroleerde studies en in meta-analyses was reeds aangetoond dat bij benigne aandoeningen van de bovenste luchtwegen zoals acute rhinosinusitis en acute middenoorontsteking (tenzij bij zeer jonge kinderen), antibiotica slechts een geringe verbetering geven, en systematisch gebruik ervan is dan ook niet gerechtvaardigd.

Plusieurs études cliniques à petite échelle avaient déjà montré qu' un traitement par β-bloquant pouvait être bénéfique dans l' insuffisance cardiaque [voir aussi Folia de mars 1997]; une méta-analyse de 18 études contrôlées par placebo a montré que les β-bloquants augmentent la fraction d' éjection de 29%, et diminuent le risque de mortalité de 32%.
In meerdere kleinschalige studies was reeds aangetoond dat een behandeling met een β-blokker nuttig kan zijn bij hartfalen [zie ook Folia maart 1997]; uit een meta-analyse van 18 placebo-gecontroleerde studies bleek dat β-blokkers de ejectiefractie verhogen met 29%, en het risico op mortaliteit verminderen met 32%.

Déjà lors des débats, plusieurs représentants avaient demandé de différer l'approbation de cette nouvelle version.
Reeds tijdens de debatten vroegen sommige vertegenwoordigers om de goedkeuring van de herziene versie uit te stellen.

Auparavant, plusieurs lettres émanant du Bureau du Conseil national avaient déjà souligné que " des documents d'archives peuvent être placés sur microfilms.
Tevoren was er in de briefwisseling uitgaande van het Bureau van de Nationale Raad verscheidene malen op gewezen dat " sommige stukken van het archief op microfilm mogen geplaatst worden.

L’impossibilité de siéger d’un ou plusieurs membres de la commission d’appel, qui avaient déjà connu précédemment de l’affaire, n’est pas un événement imprévisible.
De onmogelijkheid om te zetelen van een of meerdere leden van de commissie van beroep, die op voorhand al geoordeeld hadden over de zaak, is geen omvoorzienbare omstandigheid.

Le National Cancer Institute (NCI) a étudié ce lien dans un groupe de personnes présentant une tumeur et qui avaient déjà subi précédemment l'ablation d'une ou de plusieurs tumeurs par colonoscopie.
Het National Cancer Institute (NCI) onderzocht in dit verband een groep personen met een gezwel en bij wie voordien reeds een of meer gezwellen werden verwijderd via een colonoscopie.

Dans le cadre de l’Avenant 2009 déjà, plusieurs actions-engagements avaient été réalisées pour ce projet.
Reeds in het kader van de Wijzigingsclausule 2009 werden een aantal actie-verbintenissen gerealiseerd voor dit project.