Traduction de «plusieurs problèmes se posent néanmoins à ce sujet » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs problèmes se posent néanmoins à ce sujet :
Niettemin doen zich wat dat betreft verschillende problemen voor:

Premièrement, plusieurs problèmes se posent au niveau de la langue et de la culture des patients étrangers.
Vooreerst stellen zich een aantal problemen ten gevolge van de eigen taal en cultuur van de buitenlandse patiënten.

S’il ressort du monitoring général ou ciblé que des problèmes se posent avec la détection de certaines substances antimicrobiennes, la procédure proposée doit être adaptée par l’ajout par exemple de plusieurs tests rapides qui détectent certains antibiotiques plus proche de la MRL.
Mocht uit de algemene of gerichte monitoring en/of controle blijken dat er zich problemen stellen met de opsporing van bepaalde antimicrobiële agentia, dan dient de voorgestelde procedure te worden aangepast met invoeging van bv. meerdere sneltesten die bepaalde antibiotica dichter bij de MRL detecteren.

Après une première sélection des sujets possibles à l'aide des critères susmentionnés, peutêtre restera-t-il plusieurs problèmes.
Waarschijnlijk blijven na een eerste selectie van de mogelijke onderwerpen aan de hand van bovenstaande criteria, nog een aantal problemen over.

Après une première sélection des sujets possibles à l'aide des critères susmentionnés, peut-être restera-t-il plusieurs problèmes.
Waarschijnlijk blijven na een eerste selectie van de mogelijke onderwerpen aan de hand van bovenstaande criteria, nog een aantal problemen over.

Le Conseil national, interrogé à plusieurs reprises et de différents côtés au sujet de la transcription de renseignements médicaux dans les dossiers prévus dans les nouvelles directives concernant l'Enregistrement médical, a chargé une commission d'étudier ce problème.
Ingevolge de herhaalde verzoeken om advies die de Nationale Raad van verschillende kanten ontving in verband met het vermelden van medische gegevens in dossiers die volgens de nieuwe richtlijnen bestemd zijn voor de medische registratie, heeft de Nationale Raad een commissie belast met het onderzoek van deze aangelegenheid.

Néanmoins des problèmes de force probante se posent (authenticité du document, signature du médecin-conseil à la base de la proposition, etc.).
Er zijn echter problemen met de bewijskracht (authenticiteit van het document, handtekening van de adviserend geneesheer onder het voorstel, .).

Sur le terrain, des problèmes d’interprétation se posent au sujet des règles d’application des articles 30, 30bis et 30ter de la nomenclature des prestations de santé.
Op het terrein stellen zich heel wat interpretatieproblemen betreffende enkele toepassingsregels van de artikelen 30, 30bis en 30ter van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen.

A l'occasion de divers faits, le Conseil national constate qu'à plusieurs reprises des problèmes de confidentialité et de non respect du droit de la vie privée se posent régulièrement et donnent lieu à des polémiques.
Naar aanleiding van verschillende feiten stelt de Nationale Raad vast dat er zich geregeld problemen stellen van vertrouwelijkheid van medische gegevens en niet-eerbiediging van het recht op een private levenssfeer en dat dit aanleiding geeft tot polemieken.

Une étude de cas est une analyse observationnelle non contrôlée qui consiste en une analyse approfondie d'un problème ou de l'évolution d'une maladie chez un ou plusieurs patient(s) ou sujet(s).
Een case-study is een ongecontroleerd observationeel onderzoek waarbij een uitvoerige analyse van de problematiek of het ziekteverloop bij één enkele of een beperkt aantal patiënten of proefpersonen wordt gerapporteerd.