Traduction de «pneus » (Français → Néerlandais) :

La CSST a réalisé cet outil web interactive ‘Cherchez l’erreur’ sur le montage de pneus de véhicules lourds: Cherchez l’erreur - Le gonflage de pneus de véhicules lourds
De CSST heeft een interactieve ‘zoek de fout’ tool over de montage van banden bij zware voertuigen: Cherchez l’erreur - Le gonflage de pneus de véhicules lourds

Mémoire de Lionel Michel (2010) sur l’éclatement et l’explosion des pneus de camion: Étude et caractérisation des phénomènes d’éclatement et d’explosion des pneus de camion (PDF)
Eindscriptie van Lionel Michel (2010) over het barsten en ontploffen van vrachtwagenbanden: Étude et caractérisation des phénomènes d’éclatement et d’explosion des pneus de camion (PDF)

Article de l’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur ‘affaires municipales’ (APSAM) au Canada sur les risques lors de la surchauffe des pneus: Attention à la surchauffe des pneus!
Artikel van de Canadese 'Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur « affaires municipales »’ (APSAM) over de risico’s bij oververhitting van banden: Attention à la surchauffe des pneus!

Ces vibrations ont pour origine principale le contact des pneus sur le sol.
De belangrijkste oorzaak hiervan is het contact van de banden met de grond.

185 des garages disposent d’une installation pour le montage de pneus, 118 de ces machines sont équipées d’une commande d’arrêt (d’urgence) et dans 70 cas, les instructions étaient disponibles.
185 van de garages beschikken over een installatie voor bandenmontage, 118 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 70 van de gevallen waren er instructies aanwezig.

Dans 64 garages (35%) les installations pour le montage de pneus étaient entièrement en ordre (commande d’arrêt (d’urgence) et instructions OK).
In 64 garages (35%) waren de installaties voor bandenmontage volledig in orde ((nood)stopbediening en instructies OK)

Avant qu’il ne quitte le foyer, le camion doit être nettoyé et désinfecté du côté extérieur de manière approfondie, tout en prêtant une attention particulière aux pneus, logements de roues, marchepieds, ainsi qu’au revêtement du sol de la cabine.
Vooraleer een vrachtwagen de haard verlaat, moet hij aan de buitenzijde grondig worden gereinigd en ontsmet, waarbij speciale aandacht moet worden besteed aan de banden, wielkasten, treeplanken en ook de vloermatten in de cabine.

À l’heure actuelle, ces menaces s’expriment essentiellement par une violence verbale ainsi que par des formes légères de violence physique et de vandalisme (rayures sur les véhicules, pneus crevés).
Momenteel bestaan deze bedreigingen vooral uit verbaal geweld evenals uit lichte vormen van fysiek geweld en vandalisme (krassen in voertuigen, lekke banden,…)

Interprétation : p. ex. : sciure, tourbe, paille, ballon alimentaire, chaîne... Les pneus sont interdits !
Interpretatie : bvb. zaagsel, turf, stro, voedingbal, ketting… Banden zijn verboden!

173 des garages disposent d’une machine pour l’équilibrage des pneus, 105 de ces machines sont munies des protections nécessaires, 115 de ces machines disposent d’un arrêt (d’urgence) accessible et visible et dans 62 cas, les instructions étaient disponibles.
173 van de garages beschikken over een machine voor uitbalancering van wielen, 105 van de machines zijn voorzien van de nodige afscherming, 115 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 62 van de gevallen waren er instructies aanwezig.