Vertaling van "polyéthylène glycol propylène " (Frans → Nederlands) :

- une hypersensibilité connue aux benzodiazépines, y compris le lorazépam, ou à un des composants inactifs (polyéthylène glycol, propylène glycol, alcool benzylique).
- een gekende overgevoeligheid voor benzodiazepinen, lorazepam inbegrepen, of voor één van de inactieve bestanddelen (polyethyleenglycol, propyleenglycol, benzylalcohol).

Des cas d’acidose lactique, d’hyperosmolalité, d’hypotension possiblement liés aux propylène glycol/ polyéthylène glycol (excipients) ainsi que des cas de nécrose tubulaire aiguë possiblement liés au polyéthylène glycol ont été rapportés lors de l’administration de lorazépam injectable à des doses plus élevées que celles recommandées.
Gevallen van lactaatacidose, hyperosmolaliteit, hypotensie mogelijk gebonden aan propyleenglycol/ polyethyleenglycol (hulpstoffen) evenals gevallen van acute tubulusnecrose mogelijk gebonden aan polyethyleenglycol werden gemeld bij toediening van lorazepam voor injectie in hogere dan de aanbevolen doses.

Oxyde de polyéthylène, hydroxypropyl méthylcellulose 5 mPa.s, stéarate de magnésium, chlorure de sodium, oxyde de fer rouge E 172, acétate de cellulose, polyéthylène glycol. 3350, Opadry OY-S-24914 (mélange d’hydroxypropyl cellulose, de dioxyde de titane, d’hydroxypropyl méthylcellulose, de 1,2-propylène glycol, d’oxyde de fer rouge), encre noire Opacode S-1-17823.
Polyethyleenoxide, hydroxypropyl methylcellulose 5 mPa.s, magnesiumstearaat – natriumchloride, rood ijzeroxide E 172, cellulose acetaat, polyethyleenglycol 3350, Opadry OY-S-24914 (mengsel van hydroxypropyl cellulose, titaandioxide, hydroxypropyl methylcellulose, 1,2-propyleenglycol, rood ijzeroxide), zwarte inkt Opacode S-1-17823.

Les autres composants sont : Oxyde de polyéthylène, hydroxypropylméthylcellulose 5 mPa.s, stéarate de magnésium, chlorure de sodium, oxyde de fer rouge E 172, acétate de cellulose, polyéthylène glycol 3350, Opadry OY-S- 24914 (mélange d’hydroxypropylcellulose, de dioxyde de titane, d’hydroxypropylméthylcellulose, de 1,2-propylène glycol et d’oxyde de fer rouge) , encre noire Opacode S-1-17823
De andere stoffen in Adalat Oros zijn: Polyethyleenoxide, hydroxypropylmethylcellulose 5 mPa.s, magnesiumstearaat, natriumchloride, rood ijzeroxide E 172, cellulose acetaat, polyethyleenglycol 3350, Opadry OY-S-24914 (mengsel van hydroxypropylcellulose, titaandioxide, hydroxypropylmethylcellulose, 1,2-propyleenglycol, rood ijzeroxide), zwarte inkt Opacode S-1-17823.

- Les autres composants sont : cellulose microcristalline et carmellose sodique, acide citrique anhydre, émulsion de siméthicone à 30 % (contenant : acide benzoïque, cyclotétrasiloxane, diméthicone, stéarate de glycol et distéarate de glycéryle, méthylcellulose, PEG-40 stéarate (polyéthylène glycol stéarate), polysorbate 65, gel de silice, acide sorbique, acide sulfurique et eau), poloxamère 188, hydroxyéthylcellulose, parahydroxybenzoate de méthyle (E218), parahydroxybenzoate de propyle (E216), sorbate de potassium, propylène glycol (E1520), sorbitol liquide (non cristallisant), arôme orange et eau.
- De andere stoffen in dit middel zijn microkristallijne cellulose en carmellosenatrium, watervrij citroenzuur, simeticonemulsie 30% (bevat benzoëzuur, cyclotetrasiloxaan, dimethicon, glycolstearaat en glyceryldistearaat, methylcellulose, PEG-40-stearaat [polyethyleenglycolstearaat], polysorbaat 65, silicagel, sorbinezuur, zwavelzuur en water), poloaxameer 188, hydroxyethylcellulose, methylparahydroxybenzoaat (E218),

- L’enveloppe de la capsule est composée de : gélatine, « sorbitol spécial » (sorbitol, sorbitol anhydrides et mannitol), glycérine, dioxyde de titane (colorant blanc), triglycérides à chaînes moyennes, lécithine et encre d’impression noire contenant : propylène glycol, oxyde de fer noir, acétate phtalate de polyvinyle, polyéthylène glycol 400 et hydroxyde d’ammonium.
De componenten van de capsulewand zijn: gelatine, “sorbitol special” (sorbitol, sorbitolanhydrides en mannitol), glycerine, titaniumdioxide (witte kleur), middellange keten triglycerides, lecithine en zwarte inkt die het volgende bevat: propyleenglycol, zwart ijzeroxide, polyvinylacetaatftalaat, polyethyleenglycol 400 en ammoniumhydroxide.

Enveloppe de la capsule : gélatine, « sorbitol spécial » (sorbitol sorbitolanhydrides et mannitol), glycérine, dioxyde de titane (colorant blanc), triglycérides à chaînes moyennes, lécithine, encre d’impression noire contenant du propylène glycol, de l’oxyde de fer noir, de l’acétate phtalate de polyvinyle, du polyéthylène glycol 400 et de l’hydroxyde d’ammonium.
Capsulewand: gelatine, “sorbitol special” (d.w.z. sorbitol, sorbitolanhydrides en mannitol), glycerine, titaniumdioxide (witte kleurstof), middellange keten triglycerides, lecithine, zwarte inkt die propyleenglycol, zwart ijzeroxide, polyvinylacetaatftalaat, polyethyleenglycol 400 en ammoniumhydroxide bevat.

Macrogol Vitamine E succinate de polyéthylène Glycol Eau purifiée Propylène glycol Mono/diglycérides d’acide caprylique/caprique Sucralose Arôme beurre menthe Arôme beurre caramel Acide ascorbique
Macrogol Vitamine E polyethyleenglycolsuccinaat Gezuiverd water Propyleenglycol Mono-/diglyceriden van octaan-/decaanzuur Sucralose Pepermunt (smaakstof) Karamel (smaakstof) Ascorbinezuur